英语新闻听写 坠机事故致使波音4月零订单

According to CNN, Boeing received no new orders for commercial jets in April.

据美国有线电视新闻网报道，波音在4月份没有收到商业飞机的新订单。

A report from the company indicated that it's last order was placed on March 22nd, almost two weeks after a Boeing jetliner crashed in Ethiopia.

该公司发布的一份报告显示，它的最后一份订单是在3月22日下单的，波音的一架客机在埃塞俄比亚坠毁将近2周之后。

The fabled¹ 737 MAX was internationally grounded two months ago due to the crash in Ethiopia, which marked the second crash of a Boeing jetliner in five months.

由于埃塞俄比亚的坠机事件，充满传奇色彩的737 MAX客机两个月前在世界各地停飞，这是波音客机五个月内发生的第二起坠机事故。

After the crash, new orders for the 737 MAX dried up, but Boeing has not received new orders for their other commercial jets in over a month.

坠机事故发生后，737 MAX的新订单便消失了，而波音的其他商业飞机也有一个多月没有接到新订单。

The last orders Boeing received are dated in mid-March, including twenty 787 jets for Lufthansa, and eighteen 777X jets for British Airways².

波音收到的最后一份订单是在3月中旬，包括德国汉莎航空公司订购的20架787客机以及英国航空公司订购的18架777X客机。

1 fabled   

adj.寓言中的，虚构的

参考例句：

• For the first week he never actually saw the fabled Jack. 第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
• Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea. 希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。 来自《现代汉英综合大词典》

2 AIRWAYS   

航空公司

参考例句：

• The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
• At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。