英语新闻听写 纽约市长白思豪宣布竞选总统

Reuters reports that New York City Mayor Bill de Blasio is the latest to enter the crowded 2020 presidential race,

据路透社报道，纽约市市长白思豪是最新宣布竞选2020年美国总统的人，现在竞选的人已经很拥挤。

arguing that his record of progressive accomplishments¹ in the country's biggest city positioned him as the perfect foil to President Donald Trump².

白思豪称，他在美国最大城市纽约取得的进步成就，使他成为唐纳德·特朗普总统的完美陪衬。

Bill de Blasio, 57, launched his candidacy with the central campaign message "working people first", becoming the 24th Democrat³ seeking to take on Trump in the election next year.

白思豪现年57岁，他以“劳动人民至上”的竞选口号宣布参加竞选，成为第24位寻求在明年竞选中挑战特朗普的民主党人。

In a video released on Thursday de Blasio returned to the theme of income inequality that had animated⁴ his first mayoral campaign in 2013

在周四发布的一个视频中，白思豪回到了2013年他第一次参加市长竞选的“收入不平等”的主题。

when he emerged as a leading voice for the burgeoning⁵ left-wing that has since reshaped his party.

当时他成为迅速壮大的左翼的领袖人物，他所属的民主党也随之重塑。

1 accomplishments   

n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就

参考例句：

• It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
• Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

4 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

5 burgeoning   

adj.迅速成长的，迅速发展的v.发芽，抽枝( burgeon的现在分词 )；迅速发展；发（芽），抽（枝）

参考例句：

• Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
• These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句