英语新闻听写 美国政府考虑转移运输管理局资金

According to Reuters, the U.S. Homeland Security Department is considering tapping more than $230 million from the Transportation Security Administration to fund border operations.

据《路透社》报道，美国国土安全部正在考虑从美国运输安全管理局拨款2亿3千多万美元，为边境行动提供资金。

NBC News reported the plan earlier, citing documents of a contingency¹ plan to fund 1.1 billion dollars in border efforts.

NBC新闻早些时候报道了这一计划，引用了为边境行动提供11亿美元资金的的应急计划文件。

The TSA could shift $50 million that had been set aside to buy advanced airport screening equipment.

美国运输安全管理局可能会将原本用于购买先进的机场安检设备的5000万美元资金转移。

The U.S. House Appropriations² Committee said it had not received any notification from DHS that it plans to shift existing funds.

美国众议院拨款委员会表示，尚未收到国土安全部的任何计划转移现有资金的通知。

1 contingency   

n.意外事件，可能性

参考例句：

• We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
• A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。

2 appropriations   

n.挪用（appropriation的复数形式）

参考例句：

• More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process. 更普遍的作法是，拨款控制被规定在年度拨款手续中。 来自英汉非文学 - 行政法
• Should the president veto the appropriations bill, it goes back to Congress. 假如总统否决了这项拨款提案，就把它退还给国会。 来自英汉非文学 - 政府文件