英语新闻听写 NASA将向公众开放国际空间站

Beginning as early as next year, NASA plans to make the International Space Station available to space tourists and other business ventures¹.

最早从明年开始，美国宇航局计划向太空游客和其他商业企业开放国际空间站。

While the news may sound exciting, the cost to visit is far beyond what most of us can afford.

尽管这个消息可能听起来令人振奋，但参观费却是我们大多数人根本无法承受得起的。

According to Gizmodo, a stay aboard the ISS will cost $35,000 per night.

据“Gizmodo”报道，在国际空间站停留每晚将花费35000美元。

Visitors will be allowed to stay on the station for up to 30 days, which would add up to over $1 million.

参观者将允许在空间站停留长达30天，费用总计将超过100万美元。

Each short-duration stay will include four seats, meaning NASA could earn as much as $4.2 million per mission².

每次短暂停留将包括四个座位，这意味着美国宇航局的每次飞行任务可获得多达420万美元的收入。

1 ventures   

v.敢于，冒险( venture的第三人称单数 )；冒…的危险；拿…冒险；用…进行投机

参考例句：

• In the fairy stories, the youngest son usually ventures forth and tries to find his fortune. 在神话故事中，最小的儿子通常总是勇敢地出发寻求幸福。 来自《简明英汉词典》
• Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies. 除甄选适宜投资的科技开发项目外，创业资金公司并为获得投资的公司提供管理、市场推广和建立网络等方面的意见。 来自《简明英汉词典》

2 mission   

n.使命，任务，天职；代表团，使团

参考例句：

• He was charged with an important mission.他受委托承担一项重要使命。
• I'll leave you to undertake an important mission.我要让你承担一项重要使命。