英语新闻听写 福特准备出售俄罗斯的工厂

According to the Automotive News, Ford¹ said it is ready to sell its idle Russian plants and has had interest from potential buyers.

据“Automotive News”报道，福特表示，其准备出售俄罗斯的闲置工厂，并且已经有潜在买家对此表示了兴趣。

Ford of Europe Chairman Steven Armstrong said recently quote, "We are open to discuss potential sales to other companies."

福特欧洲董事长史蒂文·阿姆斯特朗最近表示：“我们对同其他公司讨论潜在的工厂出售交易持开放态度。”

Ford said in March that its Russian joint² venture Ford Sollers would close two assembly plants and an engine factory in Russia, exiting the country's passenger vehicle market.

福特汽车在3月份表示：它的俄罗斯合资企业福特-索勒斯将关闭俄罗斯的两家装配厂和一家发动机厂，退出该国的乘用车市场。

Ford's passenger-vehicle production in Russia will cease by the end of June following the closure of its car plants in Naberezhnye Chelny and Vsevolozhsk.

位于卡马河畔切尔尼和弗谢沃洛日斯克的汽车工厂关闭之后，福特将于6月底停止在俄罗斯的乘用车生产工作。

1 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

2 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。