英语新闻听写 理查德·尼尔将阻止特朗普征收关税行动

According to her report by Reuters on Thursday,

据《路透社》报道，周四，

The head of the US House Ways and Means Committee vowed¹ to take steps aimed at blocking tariffs² on Mexican goods

如果唐纳德·特朗普总统周一继续他的经济威胁，征收新的进口关税，

if President Donald Trump³ goes forward with his economic threat to levy⁴ new imports on Monday.

那么美国众议院筹款委员会主席宣告要采取措施，阻止对墨西哥商品征收关税。

Panel Chairman Richard Neal a Democrat⁵ called Trump's planned action an 'abuse of power', saying,

委员会主席、民主党人理查德·尼尔称，特朗普的计划行动为滥用权力，他说，

if the president does declare a national emergency and attempt to put these tariffs into place,

如果总统宣布国家进入紧急状态并试图实施这些关税，

I will introduce a resolution of disapproval⁶ to stop his overreach.

我将提出一项不赞成的决议，以制止他的越权行为。

1 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

2 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 levy   

n.征收税或其他款项，征收额

参考例句：

• They levy a tax on him.他们向他征税。
• A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。

5 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

6 disapproval   

n.反对，不赞成

参考例句：

• The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
• They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。