早安英文 第658期:熊孩子用英语怎么说?

 

常见的熊孩子表达方法：

naughty kid 淘气的孩子

wild kid 野孩子

相对更加尖锐严重的表达：

impish 顽皮的，调皮的

elvish 淘气的

mischievous¹ 恶作剧的

The children who bully² others at school or even who can start a fire in their school.

在学校霸凌其他同学的小孩子，甚至那些在学校纵火的小孩子。

how to discipline a naughty kid：

在国外通常如何惩罚这些淘气的孩子

ground 禁足

You're grounded. 你被禁足了！

doing house chores 做家务

cutting out any special treatment 减少特殊活动（比如看电影，去公园，吃冰淇淋）、

You shouldn't have done that. 你不该这么做的！

1 mischievous   

adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的

参考例句：

• He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
• A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。

2 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。