职场英语口语35：准备个人简历

 　　第35期:准备个人简历

　　要想成功地找到一份自己满意的工作应当从准备一份简历开始。下面的对话将告诉你如何准备一份简历。

　　Owen: Hi, I am sure glad to see you.

　　Henry: Are you kidding me? Why do you say so?

　　Owen: You know, I'm about to graduate and I have to look for a job as soon as possible. But I haven’t the faintest idea of how to go about finding a job.

　　Henry: OK. Let me see where to start.

　　Owen: I guess first I should prepare a resume¹, right?

　　Henry: Sure. You should include your name, address and phone number in your resume.

　　Owen: Then what else should I put into my resume？

　　Henry: Your job objectives², of course. In other words, what kind of job are you searching for?

　　Owen: I got it. Then I should mention my educating background and working experience, should I?

　　Henry: Yes. And don't forget to list them by date. Besides, you should begin with the most recent and then move backward.

　　Owen: I see. Is that all there is to it?

　　Henry: No, it's also necessary to list a few related interests that are in some way connected to the jobs you want to take.

　　Owen: Oh, good point. You mean here I should show off my special skills and talents to impress the boss.

　　Henry: You said it. At last you’d better attach a list of references³ to your resume.

　　Owen: That's easy.

　　Henry: And one more thing, smile widely.

　　汉语译文:

　　欧文 ：嗨，见到你真是太高兴了。

　　亨利： 逗我玩吧？为什么那么说？

　　欧文： 你知道，我快要毕业了，而我得尽快找份工作。但我对如何着手找工作一无所知。

　　亨利： 好吧。让我想想从哪开始。

　　欧文： 我猜首先我应该准备一份简历，是不是？

　　亨利： 没错。你应该在简历中写出你的姓名、地址和电话号码。

　　欧文： 还有什么应该写进简历呢？

　　亨利： 当然还有你的工作目标。换句话说，就是你要找什么样的工作？

　　欧文： 我明白了。然后我还应该提及我的教育背景和工作经验，是不是？

　　亨利： 是的。而且别忘了按时间顺序。此外，你应该从最近的信息写起，然后往回进行。

　　欧文： 知道了。就这些了吗？

　　亨利： 不，还有必要列举一下和你想做的工作相关的兴趣爱好。

　　欧文： 噢，有道理。你是说我应该突出我的兴趣和爱好，好让老板留住我。

　　亨利： 对了，最后你最好给你的简历附上推荐人。

　　欧文： 那简单。

　　亨利： 还有一点，微笑！

1 resume   

v.（中断后）继续，恢复；n.摘要，简历

参考例句：

• We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来，到两点再干。
• My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。

2 objectives   

n.目标( objective的名词复数 )；[光学]（望远镜、显微镜、照相机及其他光学仪器上的）物镜；[语法学]1)。 宾语 2)。 宾格；[军事]出击目标

参考例句：

• Our objectives need to be precisely delineated. 我们的目标需详细解释清楚。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives. 要实现我们的目标，钱是至关重要的。 来自《简明英汉词典》

3 references   

n.参考( reference的名词复数 )；证明书；（为方便查询所用的）标记；（帮助或意见的）征求

参考例句：

• Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th. 申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。
• The book is full of references to growing up in India. 这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事。