英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语
词汇量测试当前位置: 首页>听力教程>中英双语新闻>
相关教程: 英语新闻 中英双语 
  • 中英双语新闻——58 Grads feel the pinch

    Many college students complain about dorm life: a sweltering room without air-conditioning in summer and a dorm gate which is closed at 11 pm. 许多大学生对于寝室生活充满怨言:夏季,没有空调的寝室闷热无比,晚上11点就关...

  • 中英双语新闻——57 Split rumors shatter perfect couple

    Was it a dispute over property? Was it the Edison Chen photo scandal? Did they break under the pressure of their careers? 财产分争?陈冠希合影门?还是因为工作压力过大而分手? Rumors that Hong Kong heartthrobs Cecilia Cheung...

  • 中英双语新闻——56 College extrovert alert!

    Its the class break. Wang Yumu, 21, walks into the lecture theater where his girlfriend has been taking classes. Students whoop and holler when they see the flowers in Wangs hand. Speaking through a microphone on the platform, Wang says: Sorry, honey...

  • 中英双语新闻——55 Red carpet puts style on trial

    Fan Bingbing had no idea that her red crane gown signified something different in France when she sported the dress on the red carpet at the Cannes Film Festival last week. 上周,当范冰冰身着晚装出现在戛纳影节红毯上时,她并不知...

  • 中英双语新闻——54 Exposed: canteen rules

    Although the price of a bowl of Lanzhou noodles has soared to over 10 yuan in restaurants, you can still get a bowl for 4.5 yuan at college canteens. 尽管饭馆里的兰州拉面已经飞涨到了每碗10块钱以上,但在大学食堂你仍然可以...

  • 中英双语新闻——53 Youths’ wit and wisdom

    Li Yuchun, the 27-year-old singer and actress, used to be known as a bit of a tomboy. Recently, though, she has softened her image and become more feminine. 27岁的歌手兼演员李宇春,曾经被称作假小子。然而最近,她软化了自己...

  • 中英双语新闻——52 Student issues daring challenge

    A philosophy student clashed with a business tycoon in a war of words and came off the winner. 一位哲学专业学生舌战打工皇帝并且占得上风 Du Huiying, 21, is a senior majoring in philosophy at Nanjing University. 21岁的杜慧颖(音...

  • 中英双语新闻——51 Time travellers’ happy ending?

    Pretty faces, imperial conspiracies, a love triangle The TV drama Palace, which aired on Hunan TV, was just another time-traveling story. But things got interesting when details of the ending were leaked on the Internet. 娇俏的面容,深宫的阴谋...

  • 中英双语新闻——50 My mom’s sacrifice for me

    Feng Yinglong, 23, once thought mentioning his mom was the most embarrassing thing in the world. Now he accepts that his mothers job as a ragpicker has supported him all his life. And he helps her by collecting backstreet litter. 冯英龙今年23岁。...

  • 中英双语新闻——49 Gong strikes sing-along chord

    If the Internet introduced Gong Linnas Uneasy, the so-called Divine Comedy, to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit. 如果说去年年末时,由龚琳娜演绎的神曲《忐忑》是通过网络为数百万网友所...

  • 中英双语新闻——48 Bloggers edit their real lives

    Whenever you refresh your mini blog, it is quite often you are dazzled by new images of someone posing in a mirror in their newly bought clothes, standing in front of a place of historical interest, or tucking into an array of delicious dishes. 无论何...

  • 中英双语新闻——47 Company delivering on fast promises

    So, you always order books on Dangdang.com, or Amazon.cn. You pay extra because you want to receive them quicklyand you still wont get the books until the next day. 你还是一如既往地在当当网或亚马逊上订书?想快点儿拿到书,就...

  • 中英双语新闻——46 Sheldon has geek chic

    After winning this years Emmy for Lead Actor in a Comedy Series, Jim Parsons, 37, who plays the role of Sheldon Cooper in The Big Bang Theory, is showing no sign of slowing down. 《生活大爆炸》中谢耳朵的扮演者,37岁的杰姆?帕森斯,...

  • 中英双语新闻——45 Building new sustainability

    Green energy is crucial if we are to build a more sustainable society. Not only are there jobs in the field, but involvement in the industry provides plenty of opportunities to be creative, to get your ideas heard and to channel student activism into...

  • 中英双语新闻——44 Grow up and learn to abide by office rules

    A picture of pear (yali) stands for pressure, which shares a similar pronunciation with the fruit in Chinese. One post-90s girl who goes by the online name of Xiao Wei, was taking notes of a meeting all in such type of slang which is popular with man...

听力搜索
最新搜索
最新标签