旅游中在旅馆住宿（一）

 　　出外旅游时，旅馆便是我们的家，详细了解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的。

　　我会晚一点儿到达，请保留所预订的房间。

　　I'll arrive late, but please keep my reservation¹.

　　我在台北已预订房间。

　　I have made a reservation in Taipei.

　　我的名字是王明明。

　　My name is Wang Mingming.

　　我想要一间安静一点的房间。

　　I'd like a quiet room.

　　我想要楼上的房间。

　　I'd like a room on the upper level.

　　我想要一间视野好(有阳台)的房间。

　　I'd like a room with a nice view (a balcony).

　　随时都有热水供应吗? Is hot water available any time?

　　我可以看一看房间吗? May I see the room?

　　是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?

　　Do you have anything bigger (better/cheaper)?

　　我要订这间房间。

　　I'll take this room.

　　麻烦填写这张住宿登记表。

　　Would you fill in this registration² form?

　　这里可使用信用卡(旅行支票)吗?

　　Do you accept credit³ crads(traveler's checks)?

　　是否可代为保管贵重物品? Could you keep my valuables?

　　餐厅在那儿? Where is the dining room?

　　餐厅几点开始营业? What time does the dining room open?

　　早餐几点开始供应? What time can I have breakfast?

　　旅馆内有美容院(理发院)吗? Is there a beauty salon(barber shop)?

　　是否可给我一张有旅馆地址的名片? Can I have a card with the hotel's address?

　　是否可在此购买观光巴士券? Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?

　　最近的地铁站在那里? Where is the nearest subway station?

1 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。

2 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

3 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。