美国俚语: 以地为厨,把衣服随便放在地板上 floordrobe

 　　大家知道，wardrobe的意思是衣橱，由此衍生出chairdrobe，是指把衣服放在或堆在椅子上面。今天要要学的词是floordrobe，指把衣服随便放在地板上，而不是放在衣橱或者挂起来，是一种慵懒的生活方式，通常见于年轻人。

　　英文解释：

　　Any room which consists principally of discarded¹ clothes – covering the floor and the furniture and every available space – is a “floordrobe.”

　　Leaving worn clothes all over the floor and also throwing your clean clothes on the floor instead of putting them away and picking through them when you need them.

　　例句1：

　　A: Do you have a clean shirt I could borrow?

　　有没有干净的T恤能借给我？

　　B: I don't know. Let me check my floordrobe.

　　不知道，我看看地上有没有。

　　例句2：

　　Mum: Clean up your room, it's a disgrace². Put those clothes away.

　　打扫你的房间，太乱了，把衣服收起来。

　　Tom: No, it's my new floordrobe...

　　不，这是我的"地橱"

1 discarded   

v.丢弃，抛弃( discard的过去式和过去分词 )；不再使用

参考例句：

• The room was littered with discarded newspapers. 房间里到处是乱扔的报纸。
• If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced. 过滤器如果已被机油浸透，则应丢弃并换上新的。 来自辞典例句

2 disgrace   

n.耻辱，不光彩，丢脸的人（或事）；vt.使丢脸

参考例句：

• You will bring disgrace on yourself by doing this.你这样做会给自己带来耻辱。
• He is a disgrace to our school.他是我们学校的耻辱。