传递幸福生活随笔（中英对照）

    传递幸福生活随笔（中英对照）
    Slightly dim the lights at night， but he could not hide the warmth of a soft fragrance¹ distribution． Through the layers of leaves， dim lighting²， such as the veil in general crept across my cheek， on the ground projection³ of the shadow of a piecemeal⁴． Fengyi Chui， like 10 million a beautiful butterfly， dance， Shashi fun．I like to walk alone at night under the lights， especially when a bad mood．Tonight I was confused and walked out of their homes． Summer evening of cool wind blowing on my clothes， my braids are also blown up to flying． Lamp， I am stepping on the shadow of the leaves， walking aimlessly ．．．．．．"Really comfortable！" I'm standing⁵ on the bridge， call deep breath． Qiao Lan Feng ER from the smooth， playfully through my fingertips， transfer a Waner， spit tongue， made a wry⁶ face， fall down my dress． Anaphoric lights， so that the water thrown up a little bit of bright， sparkling． Like touching⁷ a five－line music， but it reveals a tranquil⁸ beauty of the picturesque⁹． I call a deep breath． Faced with this situation， feeling the body overflowing¹⁰ the endless easy． A slight smile， to enjoy the natural distance masterpiece．Ears could hear the lively music from time to time， I am Man Buzou go in front of all not feel are some bright spots， but also a flashing light． Square， everywhere filled with large－scale recreational facilities． Audio， playing the songs of joy； bumper¹¹ cars were innocent， like naughty children playing with each other chase； Square， next to the sound of bamboo Lin Shasha； gravel¹² paths refracted colorful lights； a small child holding an adult's hand， strode exciting pace ， giggling¹³ slapstick； colorful flags blowing the way people's cheers and laughter． They have a trace of bright sunshine， no worries， innocent smile， innocence¹⁴ innocence， attracted in． I could not help scrape together． Sitting on the steps of micro－heat， watching the smiling faces of the vague shapes of light， listening to the river purl． Naduo Hanbaoyufang flowers in my mind at that very moment， but also stained with the crystal dew， did not want to put put， it seems to open not open． And I had a moment of trouble are wiped out． An instant， I got the long－awaited happiness．I know that this time， my face filled with some of the most brilliant smile． Naturally， singing， innocence and told me to pass a happy， relaxed delivery， transfer OK， transfer their happy life．Way home I strode easy steps， wearing sandals， with my heart， "pops，" sings its song．I told myself to abandon the troubles， have the courage to overcome it！
    夜晚的灯光有些许昏暗，却掩饰不了散发的温暖柔和的清香。透过层层的树叶，昏暗的灯光，如轻纱一般拂过我的脸颊，在地上投射出零零碎碎的阴影。风一吹，像千万只美丽的蝴蝶，翩翩起舞，煞是有趣。
    我喜欢独自漫步在夜晚的路灯下，尤其是心情不好的时候。
    今晚我又迷茫地走出了家门。夏夜的凉风，吹动着我的衣服，把我的辫子也吹地飞扬起来。灯下，我踩着树叶的阴影，漫无目的地走着……“真舒服！”我站在桥上，深深地呼了一口气。风儿从光滑的桥栏，调皮地穿过我的指尖，转个弯儿，吐吐舌头，做了个鬼脸，顺着我的衣裙滑落。灯光的照应，使河水泛起了点点光亮，波光粼粼。像动人的五线乐谱，却透着宁静之美，如诗如画。我又深呼了一口气。此情此景，感到身上溢满了无尽的轻松。微微笑着，向远处欣赏自然的杰作。
    耳畔时不时地传来欢快的乐声，我慢步走去，眼前的一切不觉让人眼前一亮，又是一片闪烁的灯火。广场上，到处摆满了大型的游乐设施。音响里奏着欢乐的歌曲；碰碰车们像调皮稚嫩的小孩，相互嬉戏追逐；广场旁的竹林沙沙作响；石子小路折射多彩的灯光；一个个小孩子拉着大人的手，迈着兴奋的步子，嬉笑玩闹；彩色的小旗吹送着路人们的欢声和笑语。他们的身上透着明媚的阳光，没有烦恼，天真的笑脸，无邪的纯真，引得我不由自主地凑了进去。坐在微热的台阶上，看着灯光映着的笑脸，倾听着河水的潺潺声。我心中那朵含苞欲放的花朵，此时此刻，也沾上了晶莹的露水，欲放未放，似开未开。而我原先的烦恼也在顷刻一扫而光。瞬间，我得到了盼望已久的快乐。
    我知道，此时，我的脸上一定洋溢着最灿烂的笑容。自然、歌声、童真，向我传递了快乐、传递轻松、传递美好、传递了幸福。
    回家的路上，我迈着轻松的步子，穿着的凉鞋，随着我的心情“啪啪”地唱着歌谣。
    我告诉自己要抛弃烦恼，拿出勇气，去战胜它！

1 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

2 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

3 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

4 piecemeal   

adj.零碎的；n.片，块；adv.逐渐地；v.弄成碎块

参考例句：

• A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。
• Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

5 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

6 wry   

adj.讽刺的；扭曲的

参考例句：

• He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。
• Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。

7 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

8 tranquil   

adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的

参考例句：

• The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
• The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

9 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

10 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

11 bumper   

n.(汽车上的)保险杠；adj.特大的，丰盛的

参考例句：

• The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
• This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。

12 gravel   

n.砂跞；砂砾层；结石

参考例句：

• We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
• More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。

13 giggling   

v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )

参考例句：

• We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
• I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑，叫我真受不了，那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》

14 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。