听说常化妆的人才懂这19个词汇 你get了么

 　　1. Naked

　　1、裸色系

　　What everyone else thinks it means: Not wearing any clothes.

　　别人认为它的意思是：一丝不挂。

　　What it really means: The palette you're willing to spend your rent on.

　　实际上的意思是：你愿意花上房租钱买的眼影盘。

　　2. Crease¹

　　2、眼影妆

　　What everyone else thinks it means: A fold pressed into your pants by the dry cleaner.

　　别人认为它的意思是：干洗店员工弄到你裤子上的折痕。

　　What it really means: Where you apply your darkest eyeshadow for a true "Bitch, I'm fabulous²" look.

　　实际上的意思是：你用颜色最深的眼影打造的一副“小婊砸，我可美着呢”的腹黑妆。

　　3. Waterline

　　3、水线

　　What everyone else thinks it means: A pipe that carries water.

　　别人认为它的意思是：输水的管道。

　　What it really means: The fleshy pink area lining³ your eyelids⁴, and the most dangerous place to put that $20 Smashbox liner you just spent your Sephora reward on.

　　实际上的意思是：眼睑处画眼线的肉粉色区域，是你用丝芙兰奖励买下的二十美元Smashbox牌眼线笔化眼妆时最危险的部位。

　　4. Highlighter

　　4、提亮笔

　　What everyone else thinks it means: A writing utensil⁵ used for marking important passages of text.

　　别人认为它的意思是：用来标识出重要文章段落的写作工具。

　　What it really means: A magical sparkly elixir⁷ applied⁸ to the lips, nose, and cheekbones that makes you look like you… if you were half unicorn⁹.

　　实际上的意思是：一支用来画嘴唇、鼻子和颧骨的神奇彩妆，让你看起来是你……仿佛你有独角兽的血统。

　　5. Shade

　　5、色系

　　What everyone else thinks it means: Blatant¹⁰ and also sometimes, somehow, simultaneously¹¹ low key rudeness to another person.

　　别人认为它的意思是：公然的、有时可能对别人来说比较隐晦的粗暴行为。

　　What it really means: The almost imperceptibly slight difference between the 600 lipsticks¹² in my drawer.

　　实际上的意思是：在我的抽屉里颜色差小到可以忽略的600支口红。

　　6. Baking

　　6、定妆

　　What everyone else thinks it means: The process of making cookies, cakes, and pastries¹³.

　　别人认为它的意思是：做饼干、蛋糕、或点心的过程。

　　What it really means: The process of letting makeup¹⁴ settle on one’s face for an extended period of time, making fine lines into skin that would make a baby's ass⁶ jealous.

　　实际上的意思是：脸部定妆的过程（时间超长），使皮肤呈现出优美的线条，其效果让婴儿的嫩屁屁也相形见绌。

　　7. Strobe

　　7、提亮

　　What everyone else thinks it means: A blinky light that makes EDM fans happy.

　　别人认为它的意思是：让电子舞曲迷们嗨起来的闪光灯。

　　What it really means: The process of highlighting one’s whole damn face that makes lazy former contourers happy.

　　实际上的意思是：提亮肤色的过程，能让先前慵懒的脸色变得富有生机活力。

　　8. Thread

　　8、挑眉线

　　What everyone else thinks it means: The strings¹⁵ of fibers¹⁶ that hold your clothes together.

　　别人认为它的意思是：将衣服连接为一个整体的纤维线绳。

　　What it really means: The strings of fibers that keep your brows apart.

　　实际上的意思是：挑眉毛的线绳。

　　9. Roots

　　9、发根

　　What everyone else thinks it means: The veiny¹⁷ system that anchors a tree or other plant into the ground.

　　别人认为它的意思是：将树或是其他植物固定在地面的纹理系统。

　　What it really means: The parts of your hair most disrespectful of the three months and $900 it took you to get that perfect cotton candy color.

　　实际上的意思是：你花了900美元才做出的那种完美的棉花糖颜色，但三个月后，你的头发乱成一团糟的部分。

　　10. MAC

　　10、魅可彩妆

　　What everyone else thinks it means: A computer or other device manufactured by Apple.

　　别人认为它的意思是：苹果生产的电脑或是其他设备。

　　What it really means: The holiest of all makeup brands. Also sometimes referred to as "the gates of Heaven."

　　实际上的意思是：化妆品牌中的战斗机。有时可比作是“天堂之门”。

　　11. Red

　　11、红色系

　　What everyone else thinks it means: A warm, intense color often associated with fire engines and cherries.

　　别人认为它的意思是：通常会让人联想到消防车和樱桃的一种温暖的、强烈的颜色。

　　What it really means: Ruby¹⁸ Woo, Film Noir, Cardinal¹⁹, Dangerous, and Diva (and those are just the ones I tried before leaving the house today).

　　实际上的意思是：Ruby Woo、Film Noir、Cardinal、 Dangerous、Diva（而这些只是当天我离开屋子之前试过的口红而已。）

　　12. Blush

　　12、腮红

　　What everyone else thinks it means: The natural flush of pinkness that comes over a person’s cheeks when they’re embarrassed.

　　别人认为它的意思是：人们感到尴尬时脸颊上呈现出的红晕。

　　What it really means: $30 less in my savings²⁰ account.

　　实际上的意思是：我的储蓄帐户上少了30美元。

　　13. Bed

　　13、甲床

　　What everyone else thinks it means: The soft, cozy²¹ place you lay your perfectly²² coiffed head at night.

　　别人认为它的意思是：晚上你将做了头发的脑袋躺在上面的柔软又舒适的地方。

　　What it really means: The layer of dermis²³ most likely to get exposed in a door slamming incident when your manicure is most thoroughly²⁴ lit.

　　实际上的意思是：最有可能被门夹到的皮肤层，而你做的美甲也会毁于一旦。

　　14. Kohls

　　14、眼妆

　　What everyone else thinks it means: The department store where you go to spend your hard-earned Kohl's cash.

　　别人认为它的意思是：你用来消费辛苦攒来的购物券的购物商场。

　　What it really means: Creamy, heavily pigmented, luxurious²⁵ liners that make you look like Cleo-fucking-patra.

　　实际上的意思是：让你看起来贼高大上的各种防水的、哑光的或是贼贵的眼线笔。

　　15. Swatch

　　15、试色

　　What everyone else thinks it means: An affordable²⁶ Swiss wristwatch brand.

　　别人认为它的意思是：一款买得起的瑞士手表品牌。

　　What it really means: The 374 very slightly varied²⁷ shades of pink all over your hand right now.

　　实际上的意思是：覆在你手上的374种颜色差很小的粉红色。

　　16. Diffuse²⁸

　　16、蓬松定型

　　What everyone else thinks it means: To spread something out over a large area.

　　别人认为它的意思是：将某物扩散到一片比较大的区域。

　　What it really means: To use a tool that detangles and defines your curls, so that you don't feel the need to cut them all off, spreading them over a large area of the salon²⁹ floor.

　　实际上的意思是：使用一种能让你的头发变卷并定型的工具，那样你就不会觉得有必要把这部分头发全部剪掉，也不会弄得理发店地板上全都是头发。

　　17. Benefit

　　17、福利

　　What everyone else thinks it means: A perk³⁰ from your job in addition to your salary, e.g. medical coverage³¹ or a 401(k).

　　别人认为它的意思是：工作薪水之外的福利，例如医疗保险或是参加401（K）养老计划。

　　What it really means: Where you spend all that money you should be investing in your 401(k).

　　实际上的意思是：你把应该投资在401（K）养老计划上的所有钱都花在了别的地方。

　　18. Primer

　　18、底妆

　　What everyone else thinks it means: The sticky substance used to prepare walls before painting.

　　别人认为它的意思是：在刷墙之前用来做准备的粘稠物。

　　What it really means: Okay, so basically that, except by "walls", I mean "your face".

　　实际上的意思是：好吧，基本上是那样，除了我说的“墙（walls）”指的是“你的脸”。

　　19. Wings

　　19、挑线

　　What everyone else thinks it means: The most delicious item on the sampler platter (tied with potato skins and mozzarella sticks).

　　别人认为它的意思是：拼盘上最好吃的东西（用土豆皮包裹的芝士条）。

　　What it really means: The line of makeup extending from the outer corner of your eye, two of which you will probably never get to match.

　　实际上的意思是：眼睛外眼角延伸出来的眼线，你可能永远都无法将（左右眼的）这两条线化得对称。

1 crease   

n.折缝，褶痕，皱褶；v.(使)起皱

参考例句：

• Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗？
• Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。

2 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

3 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

4 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

5 utensil   

n.器皿，用具

参考例句：

• The best carving utensil is a long, sharp, flexible knife.最好的雕刻工具是锋利而柔韧的长刻刀。
• Wok is a very common cooking utensil in every Chinese family.炒菜锅是每个中国人家庭里很常用的厨房食用具。

6 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

7 elixir   

n.长生不老药，万能药

参考例句：

• There is no elixir of life in the world.世界上没有长生不老药。
• Keep your mind awake and active;that's the only youth elixir.保持头脑清醒和灵活便是保持年轻的唯一灵丹妙药。

8 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

9 unicorn   

n.(传说中的)独角兽

参考例句：

• The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
• I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。

10 blatant   

adj.厚颜无耻的；显眼的；炫耀的

参考例句：

• I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
• His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。

11 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

12 lipsticks   

n.口红，唇膏( lipstick的名词复数 )

参考例句：

• She likes feminine things like brushes, lipsticks, scarves and jewellery. 她喜欢画笔、口红、围巾和珠宝等女性的东西。 来自时文部分
• She had two lipsticks in her purse. 她的手提包里有两支口红。 来自辞典例句

13 pastries   

n.面粉制的糕点

参考例句：

• He gave a dry laugh, then sat down and started on the pastries. 杜新箨说着干笑一声，坐下去就吃点心。 来自子夜部分
• Mike: So many! I like Xijiang raisins, beef jerky, and local pastries. 麦克：太多了。我最喜欢吃新疆葡萄干、牛肉干和风味点心。

14 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

15 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

16 fibers   

光纤( fiber的名词复数 )； （织物的）质地； 纤维，纤维物质

参考例句：

• Thesolution of collagen-PVA was wet spined with the sodium sulfate as coagulant and collagen-PVA composite fibers were prepared. 在此基础上，以硫酸钠为凝固剂，对胶原-PVA共混溶液进行湿法纺丝，制备了胶原-PVA复合纤维。
• Sympathetic fibers are distributed to all regions of the heart. 交感神经纤维分布于心脏的所有部分。

17 veiny   

adj.纹理状的

参考例句：

18 ruby   

n.红宝石，红宝石色

参考例句：

• She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
• On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。

19 cardinal   

n.(天主教的)红衣主教；adj.首要的，基本的

参考例句：

• This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
• The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

20 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

21 cozy   

adj.亲如手足的，密切的，暖和舒服的

参考例句：

• I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯，因为他们是舒适的。
• We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

22 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

23 dermis   

n.真皮

参考例句：

• The dermis is composed of the connective tissue that supports the epidermis.真皮是由支撑表皮的结蒂组织构成的。
• Althouth very thin,the epidermis serves to protect the underlying dermis.表皮虽然非常薄，却可用来保护下层的真皮。

24 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

25 luxurious   

adj.精美而昂贵的；豪华的

参考例句：

• This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
• The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。

26 affordable   

adj.支付得起的，不太昂贵的

参考例句：

• The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
• There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。

27 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

28 diffuse   

v.扩散；传播；adj.冗长的；四散的，弥漫的

参考例句：

• Direct light is better for reading than diffuse light.直射光比漫射光更有利于阅读。
• His talk was so diffuse that I missed his point.他的谈话漫无边际，我抓不住他的要点。

29 salon   

n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室

参考例句：

• Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗？
• You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。

30 perk   

n.额外津贴；赏钱；小费；

参考例句：

• His perks include a car provided by the firm.他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车。
• And the money is,of course,a perk.当然钱是额外津贴。

31 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。