我可不买你的账

　　I don't buy it.

　　我可不买你的账。

　　这句话可不要误以为是“我不买了。”“买你的账”在这儿就是“相信你的话"”，即"I don't believe¹ it."如果真说“我不买了。”，要说"I will leave it."记得吗？我们学过"Take it or leave it."就是“要买就买，不买就算。”

1 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。