和人吵完架的心情怎么表达

 　　1.怀恨在心 bear somebody a grudge¹

　　千万别得罪他，他会对你怀恨在心的

　　Take care not to offend him, or he’ll bear you a grudge.

　　2.饶不了某人

　　not put anything past somebody

　　如果他胆敢给我使坏，我就饶不了他。

　　If he dare hit me below the belt, I won’t put anything past him.

　　3.心里特别难受 be sick at heart

　　看到她受到那般伤害我心里特别难受

　　I felt sick at heart when I saw how much she was hurt.

　　4.不再登某人家的门not darken the door of

　　你放心把，我今后决不会再登你家的门了

　　You can be assured that I will never darken your door again.

　　5.感到心里不好受 get a lump in one’s throat我一看悲剧电影就不好受

　　I get a lump in my throat whenever I see a tragic² movie.

　　6.临走时说的一句气话 a parting shot

　　他说了一句气话就冲出了屋子。

　　With a parting shot he stormed out of the house.

　　7.让过去的事过去吧let bygones be bygones

　　别再提它了，让过去的事过去吧

　　Don’t mention it. Let bygones be bygones.

　　8.烦透了be sick and tired of …

　　她没完没了的抱怨真把我给烦透了

　　I got sick and tired of her endless complaints.

 

1 grudge   

n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做

参考例句：

• I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
• I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。

2 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。