如何用英语“发脾气”？

 　　1. I got so mad about it!

　　我对这件事情非常火大!

　　2. I just flew off the handle when I found out what he'd done.

　　当我知道他做的好事时，我气疯了。

　　3. I almost blew my top when I found out that she had been lying to me.

　　当我发现她一直在对我说谎时，我简直快气炸了。

　　4. I hit the roof / ceiling!

　　我气炸了!

　　5. I blew a fuse¹ because he didn't do his homework.

　　我是因为他没做功课才发火的。

　　6. My boss had a cow at the meeting this morning.

　　我老板今天早上开会的时候发飙。

　　7. I was so shocked when he flared² up in front of everyone.

　　他在大家面前大发雷霆的时候，我真是吓坏了。

　　8. He really made my blood boil.

　　他真是令我怒火中烧。

　　9. She's really furious³ about it.

　　她对那件事真是火冒三丈。

　　10. I've never seen you so riled up.

　　我从来没看你这么愤怒过。

1 fuse   

n.导火线，引信，保险丝；v.熔，烧断电路

参考例句：

• The metal will fuse at a relatively low temperature.这金属在不太高的温度下熔化。
• This is the right fuse for the refrigerator.这是电冰箱上使用的保险丝。

2 Flared   

adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词

参考例句：

• The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
• The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭，但它突然又燃烧起来。

3 furious   

adj.狂怒的，暴怒的，强烈的，激烈的

参考例句：

• I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
• His wife was furious with him.他妻子对他大发雷霆。