学霸都是拼出来的？ “玩命学”英文怎么说？

 　　班里有个学霸，人称“拼命三郎”，勤奋刻苦，读书从不松懈。有童鞋表示谁说只有学霸玩命学。咱考试前比他更拼！不过仅限考试前......

　　1. Hit the books

　　玩命学习，用功啃书本可以用这个短语。

　　例：I've got to hit the books all weekend if I'm going to pass this test.

　　为了不挂科，我这周末必须得使劲看书了。

　　2. Bury one’s nose in books

　　中文里有“埋头读书”的说法，换成英文就变成了“埋鼻子”，同样表示专心刻苦。

　　例：He has to take a rest after burying his nose in books for hours.

　　刻苦读了几个小时的书，他得休息一下了。

　　3. Bone up on

　　专心研读，努力用功还可以用这个短语。

　　例：I have to bone up on my French for my trip.

　　旅行前我又认真复习了法语。

　　4. Grind away

　　除了表示把东西磨碎，这个词组还意指“苦干”、“苦学”。

　　例：He is grinding away at the test paper.

　　他正在拼命用功准备考试。

　　5. Cram¹ for

　　有一种玩命学叫做考前临时抱佛脚，死记硬背，疯狂复习~

　　例：He's cramming² for the exam tomorrow.

　　为了明天的考试，他正临阵磨枪呢。

1 cram   

v.填塞，塞满，临时抱佛脚，为考试而学习

参考例句：

• There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命。
• The room's full,we can't cram any more people in.屋里满满的，再也挤不进去人了。

2 cramming   

n.塞满，填鸭式的用功v.塞入( cram的现在分词 )；填塞；塞满；（为考试而）死记硬背功课

参考例句：

• Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself. 我饿了一上午，禁不住狼吞虎咽了起来。 来自《简明英汉词典》
• She's cramming for her history exam. 她考历史之前临时抱佛脚。 来自《简明英汉词典》