歪果仁如何吐槽:英语表达“太差劲了”

 　　歪果仁如何吐槽:英语表达“太差劲了”

　　人品不够好、颜值不够高、品味还十分不上档次…… 碰上此类情况，歪果仁会选用哪些词儿表示“太差劲”？ 下面就来看看他们的吐槽吧！

　　1. Cheesy

　　除了表示“干酪质的”， cheesy还可以表示“质量次”、“太俗气”。

　　例：That’s the cheesiest chat-up line I’ve ever heard.

　　这种搭讪是我听过最俗气的了。

　　2. Lame¹

　　Lame本有瘸腿的意思，它还能表示没什么说服力，差劲儿~

　　例：She's nice, but her boyfriend is really lame.

　　她人不错，不过她的男友真是不咋地。

　　3. Crappy

　　Crap可指“垃圾”， crappy则用来形容“蹩脚的”、“劣质的”。

　　例：I think that was the crappiest movie I've ever seen.

　　我觉得这是我看过最差劲的一部电影了。

　　4. Suck

　　口语里经常听It sucks，意思是“糟透了！”， suck在这里表示“很烂”、“很逊”。

　　例：People who went to the party said it sucked.

　　去过派对的人说派对很逊。

　　5. Lousy

　　Lousy可以表示“非常糟糕”，“特别差劲”。

　　例：I've had a lousy day.

　　我今天过得太糟糕了。

1 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。