英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

美文阅读:空闲时光—度假

时间:2013-06-10 02:57来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Time Off—Vacation

  空闲时光——度假
  I haven't had a vacation in a while.
  我有段时间没有度假了。
  I think I'll take off soon.
  我想自己不久就会启程。
  I'm not sure where I'll go or what I'll do.
  我不知道我要去哪里或我会做什么。
  But I can learn a tourism place where I can go for a long road,
  但是我了解到的是在旅游的地方我可以走很长的一段路、
  breathe fresh air and take some nice pictures.
  呼吸新鲜空气,拍一些漂亮的照片。
  When I was a kid, I really look forward to vacations.
  当我还是个孩子的时候,我真的很期待假期。
  Some of vacations were the best.
  有些假期是最好的。
  It was care free time.
  尤其是完全自由的时间。
  As I became older, and I have to pay for my vacations.
  而随着我逐渐长大,我为自己的度假支付。
  Planning became important.
  计划变成的非常重要。
  Time and money are always the big issues1.
  时间和金钱总是大问题。
  After having a family of my own, vacations are more complicated2.
  在我拥有了自己的家庭后,度假变得更为复杂。
  If I go, my boss to said to when.
  如果我要去的话,我的老板会问何时动身。
  My wife to said to where, and my kids to said how.
  我的妻子会问到哪里去,而我的孩子们则会问怎样去。
  A vacation is supposed to be a time when you get away from work and recharge.
  度假应该是一段你把注意力从工作中移开,并对自己进行充电的时间。
  It's a time to see something new.
  这是一个去看一些新事物的时间。
  It's a time to extend3 your horizons4, especially if you travel.
  尤其是如果你去旅行,这是一个用来扩展你的视野的时间。
  But it's easy for the opposite to happen.
  但是很容易发生相反的情况。
  You can come back from a vacation feeling really tired.
  你度假回来后会感觉真的很累。
  You can finish a vacation thinking “I can't wait to get back to work.”
  你完成一个度假后会思考“我等不及要回去工作了。”
  And rather than extend your horizons,
  而不是扩大你的视野,
  you might merely5 dipping your bad.
  你可能会握着你的荷包盘算。
  Vacations aren't cheap.
  度假真心并不便宜。
  It's been a while since to have a vacation.
  自从一个愉快的度假后已经有段时间了。
  I might take one soon.
  我可能很快就会再次度假。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 issues fe5fe0415fc3e0ff4942d8454f363d2c     
(水等的)流出( issue的名词复数 ); 出口; 放出; (特别重要或大众关注的)问题
参考例句:
  • Let's start with the more easily addressable issues. 我们先从较容易处理的问题着手。
  • Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics. 就业和征税是很重要的政治问题。
2 complicated 9vjzzD     
adj.错综复杂的,麻烦的,结构复杂的
参考例句:
  • The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂,我理解不了它的意思。
  • This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。
3 extend ZmixQ     
v.伸开;展开,伸展;扩大;加大
参考例句:
  • Can you extend your visit for a few days more?你能把你的访问再延长几天吗?
  • The examinations extend over two weeks.考试持续两个星期。
4 horizons 4312a7be33f09cc7ccd1d8a237265798     
n.地平线( horizon的名词复数 );范围;界限;眼界
参考例句:
  • The course in philosophy opened up new horizons for the students. 哲学课使学生们打开了新的视野。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her words widened his horizons. 她的一番话使他的心里开豁了。 来自《现代汉英综合大词典》
5 merely UoTzIt     
adv.仅仅,只不过
参考例句:
  • Your scheme is merely a castle in the air.你的计划只不过是空中楼阁。
  • You merely caused a crash by cutting in on me like that!你那样超我的车,差一点就撞车了!
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   美文阅读
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴