美文-感谢我的生命里有你

 　　真正的朋友让我们在这个完全疯狂的世界里找到生命的意义：维系过去的纽带、通往明天的道理、以及打开清醒之门的钥匙。

　　Some people come into our lives and quickly go.  Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.

　　一些人走进我们的生命，然后很快离去；还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，我们的生命从此不同。

　　The best kind of friend is the one you could sit on a porch with, never saying a word, and walk away feeling like that was the best conversation you've had.

　　和最好的朋友坐在一起，彼此不说一句话，然后各自静静离开；感觉却像一生中最美妙的交谈。

　　A good friend is a connection to life - a tie to the past, a road to the future, the key to sanity¹ in a totally insane world.

　　真正的朋友让我们在这个完全疯狂的世界里找到生命的意义：维系过去的纽带、通往明天的道理、以及打开清醒之门的钥匙。

　　I always felt that the great high privilege, relief and comfort of friendship was that one had to explain nothing.

　　我总觉得友谊带来的最高特权和最大安慰就是：一切都无需解释。更多信息请访问：http://www.24en.com/

　　In everyone's life, at some time, our inner fire goes out.  It is then burst into flame by an encounter with another human being.  We should all be thankful for those people who rekindle² the inner spirit.

　　在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。对重新点燃我们内心之火的朋友，我们应该心存感激。

1 sanity   

n.心智健全，神智正常，判断正确

参考例句：

• I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。

2 rekindle   

v.使再振作；再点火

参考例句：

• Nothing could rekindle her extinct passion.她激情已逝,无从心回意转。
• Is there anything could rekindle his extinct passion?有什么事情可重燃他逝去的热情呢？