Sarah McLachlan - Building a Mystery 塑造神秘

You come out at night
你在黑夜浮现
That's when the energy comes
就在潜能爆发的一刻
And the dark side's light
阴暗被点亮
And the vampires¹ roam
而吸血鬼在徘徊
You strut² your rasta wear
你穿着塔法里教服，无谓地前进
And your suicide poem
你的自我毁灭就如同诗歌一般
And a cross from a faith that died
Before Jesus came
在耶稣到来之前，信仰的十字架轰然消逝
You're building a mystery
你建立了一个谜
You live in a church
你住在教堂里
Where you sleep with voodoo dolls
和巫毒偶一起沉睡
And you won't give up the search
For the ghosts in the halls
却从不放弃寻找大厅里的鬼魂
You wear sandals in the snow
穿上便鞋在雪中行走
And a smile that won't wash away
留下一个无法磨灭的微笑
Can you look out the window
Without your shadow getting in the way?
你是否也会向窗外眺望，如果心中没有那阴影的阻拦
You're so beautiful
你是如此美丽
With an edge and charm
拥有伤人的锐利和魅力
But so careful
但必须谨慎啊
When I'm in your arms
当我在你的怀抱中
Cuz you're working
因为你在建立
Building a mystery
建立一个谜
Holding on
继续
And holding it in
继续让它沉浸
Yeah you're working
是的，你正在建立
Building a mystery
建立一个谜
And choosing so carefully
细心地抉择
You woke up screaming aloud
你惊叫着醒来
A prayer from your secret god
隐秘的上帝传来一个祈祷
You feed off our fears
你依靠我们的恐惧生存
And hold back your tears, oh
隐瞒了你的眼泪
Give us a tantrum
给我留下了愤怒
And a know-it-all grin
和一个无所不知的微笑
Just when we need one
当我们需要
When the evening's thin
当薄暮降临
You're a beautiful
你是如此美丽
A beautiful fucked up man
一个无比美丽的男子

1 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

2 strut   

v.肿胀，鼓起；大摇大摆地走；炫耀；支撑；撑开；n.高视阔步；支柱，撑杆

参考例句：

• The circulation economy development needs the green science and technology innovation as the strut.循环经济的发展需要绿色科技创新生态化作为支撑。
• Now we'll strut arm and arm.这会儿咱们可以手挽着手儿，高视阔步地走了。