英文歌曲：Gnarls Barkley《St. Elsewhere》

• I packed a few of my belongings¹
• Left the life that I was living
• Just some memories of it
• Mostly the ones I can\'t forget
•  
• Whenever you need me I\'ll be here
• Until then my dear
• I\'m going, I\'m going, I\'m going there
• Don\'t ask me to make time
• To travel back and forth²
• Let nature take it\'s course
• Maybe I\'m open from all this ocean air
• And if it weren\'t for you I\'d be without a care
• Setting³ sail to St. Elsewhere⁴
•  
• Anywhere you sit you can see the sun
• Unfortunately on this island I\'m the only one
• Same rules apply on a rainy day
• And it\'s not such a pretty place to be
• It just rains, and rains, and rains on me
• Send a simple sign, I can understand
• Then a flower grew out that sand
• Before you knew it, I was back out on that sea
• Now I don\'t mind it so much
• Because as long as I\'m not there
• Anywhere is St. Elsewhere
•  
• Way over yonder there is new frontier⁵
• Would it be so hard for you to come and visit me here?
• I understand
• Would you just send me a message in a bottle then baby?
• St. Elsewhere

1 belongings   

n.私人物品，私人财物

参考例句：

• I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
• Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 setting   

n.背景

参考例句：

• The play has its setting in Vienna.该剧以维也纳为背景。
• Where and when a story takes place is called the setting.故事发生的地点和时间称为故事背景。

4 elsewhere   

adv.在别处，到别处

参考例句：

• Our favourite restaurant was full so we had to go elsewhere.我们最喜欢去的那家饭店客满了，因此不得不改去别处。
• I have half a mind to move elsewhere.我有点想搬到别处去。

5 frontier   

n.国境，边境；尚待开发的领域

参考例句：

• The frontier station was starved for food and water.边防站急需食物和水。
• Areas near the frontier were rough and lawless in the old days. 过去边远地区混乱不堪，而且没有法律。