经典英文歌曲：华丽回归 王若琳 - 博尼的大冒险

华丽回归：王若琳 - 博尼的大冒险

时隔两年，王若琳带着她的原创专辑《博尼的大冒险》回归乐坛。正如她的上两张专辑一样，这张全新专辑也充满惊喜。风格大转变，加入了许多古典音乐的元素，不变的还是若琳慵懒华丽的唱腔。主打歌“博尼的大冒险”英文原名“The Adventures of Bernie the Schoolboy”（校园男孩博尼的冒险），歌词奇妙有趣，仿佛给歌迷创造了一个童话般的世界。

The Adventures of Bernie the Schoolboy

What a drag O what a bore
There's nothing left to do but chores
A fine day has yet to begin
Already I feel grim
Just how shall I strategize
The plan to escape my demise¹
When everybody is asleep
Out my door I shall creep
And so our tale begins
The night's a waiting
The clock's a-tickin'
Come on wasting time's a sin
And one, two, tree, four
Five, six, seven, eight
Yes! one, two, three, four
Five, six, seven, eight
I want to scream,I want to prance²
and I can dance s silly dance
Putting bugs³ in people's soups
Yes!That is what I do!
Swish and slash⁴ and I attck
I'v pulled some nansty pranks⁵ with tacks⁶
Laughed at children until I shrieked⁷!
Those squishy little squeaks⁸!
Where does our journey end?
I don't know but until then
What wondrous⁹ things await?
I say one, two, three, four
Five, six, seven, eight
Yes! one, two, three, four
Five, six, seven, eight

1 demise   

n.死亡；v.让渡，遗赠，转让

参考例句：

• He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标，但预期这一协会很快会消亡。
• The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。

2 prance   

v.（马）腾跃，(人)神气活现地走

参考例句：

• Their horses pranced and whinnied.他们的马奔腾着、嘶鸣着。
• He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。

3 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

4 slash   

vi.大幅度削减；vt.猛砍，尖锐抨击，大幅减少；n.猛砍，斜线，长切口，衣衩

参考例句：

• The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
• Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。

5 pranks   

n.玩笑，恶作剧( prank的名词复数 )

参考例句：

• Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
• He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句

6 tacks   

大头钉( tack的名词复数 )； 平头钉； 航向； 方法

参考例句：

• Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题，让我们讨论问题的实质，以求得基本一致。
• Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧，别兜圈子了。

7 shrieked   

v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
• Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫，陆子潇尖声叫：“告诉什么？ 来自汉英文学 - 围城

8 squeaks   

n.短促的尖叫声，吱吱声( squeak的名词复数 )v.短促地尖叫( squeak的第三人称单数 )；吱吱叫；告密；充当告密者

参考例句：

• The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats. 那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼，你根本听不见。 来自辞典例句
• She always squeaks out her ideas when she is excited. 她一激动总是尖声说出自己的想法。 来自互联网

9 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。