英语歌曲:莱昂内尔·里奇-Hello

Hello

      ——Lionel Richie  莱昂内尔·里奇

I've been alone with you inside my mind
孤独时只有你在我心中相伴
And in my dreams I've kissed your lips¹ a thousand times
在梦里千万次亲吻你的香唇
I sometimes see you pass outside my door
我有时看到你在我门前经过
 
Hello, is it me you're looking for?
哈喽，你找寻的是不是我？
I can see it in your eyes
从你眼中我看到
I can see it in your smile
从你笑中我看到
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
我所要的只有你，我已经张开双臂
'Cause you know just what to say
你知道要说什么
And you know just what to do
你知道该怎么做
And I want to tell you so much, I love you ...
我多么想告诉你，我爱你…
 
I long to see the sunlight² in your hair
渴望看到阳光映照着你的发梢
And tell you time and time again how much I care
一次次告诉你我是多么的牵挂
Sometimes I feel my heart will overflow³
有时候我感到心再难承受
 
Hello, I've just got to let you know
哈喽，我只是想让你知道
'Cause I wonder where you are
我在想你在哪里
And I wonder what you do
你正在做些什么
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
是否在某处寂寞，是否有人爱着你？
Tell me how to win your heart
怎样赢得你的心
For I haven't got a clue⁴
我确实一筹莫展
But let me start by saying, I love you ...
但愿能开口说声，我爱你…
 
Hello, is it me you're looking for?
哈喽，你找寻的是不是我？
'Cause I wonder where you are
我在想你在哪里
And I wonder what you do
你正在做些什么
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
是否在某处寂寞，是否有人爱着你？
Tell me how to win your heart
怎样赢得你的心
For I haven't got a clue
我确实一筹莫展
But let me start by saying, I love you ...
但愿能开口说声，我爱你…

1 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

2 sunlight   

n.日光，阳光，日照

参考例句：

• The room was flooded with warm and golden sunlight.房间充满着温暖、金色的阳光。
• In the bright sunlight she had to narrow her eyes.在强烈阳光下她必须眯着双眼。

3 overflow   

v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出

参考例句：

• The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
• After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后，河水可能溢出岸来。

4 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。