英文流行歌曲:冬日里的小温暖Little Things – One Direction

冬日里的小温暖：Little Things – One Direction

单向乐队（One Direction)是一支来自英国的男子乐队组合，五位成员的平均年龄都在19岁左右，他们最小的18，最大的20岁，这五个年轻帅气的小伙子通过英国一档著名选秀节目The x-factor（英国偶像）脱颖而出，之后签约唱片公司Syco Music。在2012年的伦敦奥运会闭幕式上，One Direction组合演唱了代表作《What Makes You Beautiful》，将现场的气氛推向高潮。

Your hand fits in mine like it’s made just for me
but bear this mind it was meant to be
and i’m joining up the dots with the freckles¹ on your cheeks
and it all makes sense to me

i know you’ve never loved the crinkles by your eyes when you smile,
you’ve never loved your stomach or your thighs²
the dimples in your back at the bottom of your spine³
But i’ll love them endlessly

I won’t let this little things slip out of my mouth
But if i do, it’s you, oh it’s you, they add up to
i’m in love with you and all these little things

You can’t go to bed without a cup of tea
maybe that’s the reason that you talk in your sleep
and all those conversations are the secrets that i keep
though it makes no sense to me

i know you’ve never loved the sound of your voice on tape
you never want to know how much you weigh
you still have to squeeze into your jeans
but you’re perfect to me

i won’t let this little things slips out of my mouth
But if it’s true, it’s you, it’s you, they add up to
I’m in love with you and all these little things

you never love yourself half as much as i love you
you’ll never treat yourself right darling but i want you to
if i let you know, i’m here for you
maybe you’ll love yourself like i love you oh

i’ve just let these little things slips out of my mouth
because it’s you, oh it’s you, it’s you they add up to
and i’m in love with you (all these little things)
I won’t let these little things slip out of my mouth
but if it’s true, it’s you, it’s you they add up to
I’m in love with you, and all your little things.

1 freckles   

n.雀斑，斑点( freckle的名词复数 )

参考例句：

• She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
• When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时，脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》

2 thighs   

n.股，大腿( thigh的名词复数 )；食用的鸡（等的）腿

参考例句：

• He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
• The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》

3 spine   

n.脊柱，脊椎；(动植物的)刺；书脊

参考例句：

• He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
• His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。