英文流行歌曲：精彩假日 Dizzee Rascal - Holiday

冠军单曲：精彩假日 Dizzee Rascal¹ - Holiday

在最新一期的英国单曲榜上，来自英国的Grime音乐流派领军人物Dizzee Rascal和R&B歌手Chrome共同合作的"Holiday"登上了冠军宝座。这首歌是Dizzee Rascal第四张大碟《Tongue "N" Cheek》当中的第三支派台单曲，由著名音乐制作人Calvin Harris打造。

Artist：Dizzee Rascal featuring Chrome
Song：Holiday

Get your passport and your bikini

You need a holiday, come see me

I know you're tired of the same old scenery

And I could change all that so easily

Don't worry about a thing girl, take a chance

I'll take you to the South of France, like Cannes
If anyone can I can
Or we can go shopping in Milan

I just hope you understand
I hope you see it clear
It really don't matter how far or near
Cus there's no distance that can stop my persistence²
It's just a few days in the year
Plus I've got clout³ so let's ride out
We ain't gotta fly, we can just drive out
We can have a rave⁴ or we can hide out
I won't tell nobody let them find out

If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby

Don't watch my passport photo, I know I look a bit loco
And I know that my Spanish is so-so
But let's try keep that on the low-low
Cus we're going Ibiza
I've got friends that really wanna meet ya
With champagne⁵ and a whole lot of love
It's all good darling in the Blue Marlin Ibiza
And I'll never let your belly⁶ get empty
Even when your belly's full you're still sexy
We can ride speed boats, we can ride jet skis
I'll show you the time of your life if you let me
I just want to put a smile on your pretty face

If I didn't it'd just be a pretty waste
So you look like a girl with a bit of taste
So I couldn't take you just any place

If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby

I know you're really busy and I know you've got plans
But are you really too busy for a sun tan?
I ain't talking about walking down the high street
I'm talking about laying on a bright white beach
With a Pina Colada or whatever you'd rather
White wine, that's fine, just give me a lager
Then after we'll take a truck to the night spot, the hot spot, the top spot
Party around the clock
And when we get there it's strictly⁷ VIP
No need for ID, security know me
No waiting in line, no high entry fee
Don't worry about nothing when you're beside me
I'll get you lively and loosen you up
Have a bit of champagne it'll boost you up
I wanna move you up, I wanna take you away
So in other words darling, what do you say?

If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, get away
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby
If you ain't doing nothing let's fly away
Drive away, take a holiday
We can go to the club or hide away
We can do what you want to, baby

1 rascal   

n.流氓；不诚实的人

参考例句：

• If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做，我就认为他是个恶棍。
• The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。

2 persistence   

n.坚持，持续，存留

参考例句：

• The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
• He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。

3 clout   

n.用手猛击；权力，影响力

参考例句：

• The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权，但无真正的政治影响力。
• He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。

4 rave   

vi.胡言乱语；热衷谈论；n.热情赞扬

参考例句：

• The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
• Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。

5 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

6 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

7 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。