英语流行歌曲：在拉斯维加斯醉生梦死 Katy Perry - Waking Up In Vegas

在拉斯维加斯醉生梦死 Katy Perry - Waking Up In Vegas

Waking Up in Vegas"是美国新生代流行女声——Katy Perry于近日推出的第四首单曲，收录于她的个人大碟《One of the Boys》里，2009年4月21派发全美各大电台。在2009年5月13日《美国偶像》第八季比赛现场，Katy Perry作为表演嘉宾穿着一件写有“Adam Lamber”名字的外套闪亮登场，目前，"Waking Up in Vegas"在最新的一期美国单曲榜上排在了第13位。

Artist：Katy Perry
Song：Waking Up In Vegas

You gotta help me out

It`s all a blur¹ last night

We need a taxi `cause you`re hung-over and I`m broke

I lost my fake id but you lost the motel key

Spare me your freakin` dirty looks

Now don`t play me

You want to cash out and get the hell out of town

CHORUS:

Don`t be a baby

Remember what you told me

Shut up and put your money where your mouth is
That`s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That`s what you get for waking up in Vegas

Why are these lights so bright
Oh, did we get hitched² last night, dressed up like Elvis,
And why, why am I wearing your class ring?
Don`t call your mother
`Cause now we`re partners in crime

CHORUS:
Don`t be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That`s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That`s what you get for waking up in Vegas

You got me into this
Information overload³, situation lost control
Send out an S.O.S.
And get some cash out
We`re gonna tear up the town

Don`t be a baby
Remember what you told me (x3)
Told me, you told me, you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That`s what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That`s what you get for waking up in Vegas
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c`mon!
Give me some cash out baby
Give me some cash out, honey

1 blur   

n.模糊不清的事物；vt.使模糊，使看不清楚

参考例句：

• The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
• If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了，图像就会变得模糊不清。

2 hitched   

（免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上

参考例句：

• They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
• We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。

3 overload   

vt.使超载；n.超载

参考例句：

• Don't overload the boat or it will sink.别超载，否则船会沉。
• Large meals overload the digestive system.吃得太饱会加重消化系统的负担。