英语流行歌曲：雨中的旋律 Jason Donovan

经典回顾：雨中的旋律 Jason Donovan

Jason Donovan的Rhythm¹ of the rain，相信绝大多数的朋友都很熟悉，记得以前绿箭口香糖的广告就是选用了这支曲子。想当年在中国也红的一塌糊涂，不过Jason 并没有他的歌那么红，在国内几乎就没有他的什么专辑。

Artist：Jason Donovan
Song：Rhythm of the rain

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
The only girl I've ever loved has gone away.

Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
Rain, please tell me, now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another, when my heart's somewhere far away.

The only girl I've ever loved has gone away.
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.

Rain, won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow²
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
Ooh listen to the falling rain...

听那大雨倾盆而落　沙沙沙
笑我一直是个傻瓜
我恨不能它快快走开别打岔
让我独自把泪儿洒
雨儿　请你现在就把话答
难道说她背信弃义是公平的
我再也不会爱
因为心已给了她

我唯一的心上人她抛弃我
去追寻一种崭新的生活
可她丝毫不知她这一去
令我失魂落魄
雨儿　请你把我的爱传达
让阳光雨露滋润她心中的花
让我们心中的旧情再一次萌芽
哦，听着雨中的节奏

1 rhythm   

n.韵律；节奏

参考例句：

• He has an ear for the rhythm of Irish speech.他对爱尔兰语的节奏很敏感。
• His poem has a pleasing rhythm.他的诗有和谐的韵律。

2 aglow   

adj.发亮的；发红的；adv.发亮地

参考例句：

• The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
• The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。