英语流行歌曲：白日梦 R. Kelly V.S 潘玮柏

白日梦 R. Kelly V.S 潘玮柏

Artist：R. Kelly (Feat T.I. & T-Pain)
Song：I'm a Flirt¹

[Chorus: R. Kelly]
(i'm a, i'm a, i'm a, i'm a) flirt
Soon as i see her walk up in the club (i'm a flirt)
Winkin eyes at me, when i roll up on them dubs³ (i'm a flirt)
Sometimes when i'm with my chick on the low (i'm a flirt)
And when she's wit her man lookin at me, damn right (i'm a flirt)
So homie don't bring your girl to meet me cuz (i'm a flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat cuz (i'm a flirt)
Please believe it, unless your game is tight and u trust her
Then don't bring her around me cuz (i'm a flirt)

[Verse 1: R. Kelly]
Now swear to tell the truth
And the whole truth
When it comes to hoes i be pimpin like i supposed to
Rollin like i supposed to
Shinin like i supposed to
In the club, fuckin wit honeys like i supposed to
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to club
Freakin all on the floor wit his girlfriend in the club
And wonderin why all these playas tryin to holla at her
Just soon as she go to the bathroom, nigga i'm gon holla at her
A dog on the prowl when i'm walkin through the mall
If i could man i probably would flirt wit all of y'all
Yeah, yeah homie u say she yo girlfriend
But when i step up to her i'ma be like, "cousin"
Believe me man, this is how them playas do it in the chi
And plus we got them playerette flirters in the chi
Now the moral of the story is cuff⁴ yo bitch
Cuz hey i'm black, handsome, i sing plus i'm rich and (i'm a flirt)

(i'm a, i'm a, i'm a, i'm a)

[T.I. Speaking:]

Hey homie, if u ain't gettin no money
U better keep her away from me ya dig.

[Verse 2: T.I.]
Well if u love ya girl
And wanna keep ya girl
Don't be walkin up and askin me to meet ya girl
Because i'm well enough a flirt when i speak to girl
She winked⁵ her eyes on the slide
I seent u girl
Better treat your girl right
Cuz another man will
Better eat ya girl like another man will
Cuz u leave your wife
And i see ya wife
That be for real
How long u think that's finna be ya wife
Well i'm livin the life
You just gettin it right
Your old lady look at me
Cuz u ain't hittin it right
She probably used to like u
Cuz u the bitter type
That's until i came along
And put some dick in her life
Wanna see how that ass⁶ lookin thick in da light
I noticed she was checkin me
And diggin the ice
And if i get that tonight
Better hit that twice
I can even make her mine
If i hit that price
You know smack⁷ that thang
Sit that right
Up on that dresser
Yeah that's right
Pullin on her hair
Like we gettin in a fight
Yeah i know it's kinda tight
But it'll suit 'er just right
So if yo girl sexy
And she test me
Don't be upset g
Cuz u might catch me
Tryin to catch a glance up her skirt
The mclaren in reverse
Then if i see her and i like her then i'm a flirt

[Verse 3: T-Pain]
(when i, when i, when i, when i) pull up to club
All the shawties be like (damn twenty-eight,eights)
Then i be like girl u know just who i am (don't hate, hate)
Say i done fell in love wit a stripper yall
All i do is flirt with her, and i get them draws
And i don't need no help, i got it down pact⁸
Teddy paine was born to flirt now u can't down that
Now i'm flirt with her whether i'm in or out of town
That's why they call me teddy bend her ass down
I be like como se llamas lil mama? mi llamo pain, what is yo name?
I'm feelin yo vibe
And i'm hopin u feel the same
I'm a wink² my eye and let u know i got the game
When i pass by i know exactly what u say
He's so fly
And yes, he's so coo
Hey shawty(hey shawty)
What it do
He mad cuz i'm lookin but i already fucked her
I got these niggas mad cuz (i'm a flirt)

[Chorus: R. Kelly]
(i'm a, i'm a, i'm a, i'm a) flirt
Soon as i see her walk up in the club (i'm a flirt)
Winkin eyes at me, when i roll up on them dubs (i'm a flirt)
Sometimes when i'm with my chick on the low (i'm a flirt)
And when she's wit her man lookin at me, damn right (i'm a flirt)
So homie don't bring your girl to meet me cuz (i'm a flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat cuz (i'm a flirt)
Please believe it, unless your game is tight and u trust her
Then don't bring her around me cuz (i'm a flirt)

(i'm a, i'm a, i'm a, i'm a)

[Verse 4: R. Kelly]
It's the remix
Now if u walk up in the club
Wit a bad chick
And she lookin at me
Then i'm gon hit
Man jackin for chicks
I tried to quit
But i'm playa homie
So i had to hit
While u buyin her drinks (in the club)
Actin like u (in love)
Stuntin like u (all thug)
We was (switchin numbers)
She lookin at u when i walk by
U turn yo head, she wink her eye
I can't help if she checkin for a platinum⁹ type of guy
She be callin me daddy, and i be callin her mommy
She be callin u kelly, when yo name is tommy
I don't know what yall be thinkin
When u bring em round me (mane)
Let me remind u that i am the king of r&b (mane)
Do u know what that means
That means if u love yo chick
Don't bring her to the vip
Cuz i might leave wit yo chick
Just keepin it real my nigga
It's a playa's feel my nigga
Don't take no bitch to the club when u just met her my nigga
Cuz i'm flirt wit her (right)
He gon flirt wit her (right)
And if she lickin dat good shyt
She gon flirt wit em

[Chorus: R. Kelly]
(i'm a, i'm a, i'm a, i'm a) flirt
Soon as i see her walk up in the club (i'm a flirt)
Winkin eyes at me, when i roll up on them dubs (i'm a flirt)
Sometimes when i'm with my chick on the low (i'm a flirt)
And when she's wit her man lookin at me, damn right (i'm a flirt)
So homie don't bring your girl to meet me cuz (i'm a flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat cuz (i'm a flirt)
Please believe it, unless your game is tight and u trust her
Then don't bring her around me cuz (i'm a flirt)

Kells, T.I., T-Pain
Ladies, if yo man ain't hittin' it right
Just call tha numba on tha screen
I'll be at yo rescue

1 flirt   

v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者

参考例句：

• He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
• He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

2 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。

3 dubs   

v.给…起绰号( dub的第三人称单数 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

4 cuff   

n.袖口；手铐；护腕；vt.用手铐铐；上袖口

参考例句：

• She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
• Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗？

5 winked   

v.使眼色( wink的过去式和过去分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮

参考例句：

• He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
• He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》

6 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

7 smack   

vt.拍，打，掴；咂嘴；vi.含有…意味；n.拍

参考例句：

• She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
• I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。

8 pact   

n.合同，条约，公约，协定

参考例句：

• The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
• The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。

9 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。