英语歌曲：自从你离去的那天 我终于明白 M2M - The day you went away

经典歌曲：自从你离去的那天，我终于明白 M2M - The day you went away

自挪威的音乐小精灵Marit Larsen(乖乖美眉-玛莉特)及Marion Ravn(好动美眉-玛莉安)二位窈窕美眉，于红遍全球的卡通小明星《神奇宝贝皮卡丘》电影原声带中初试啼声演唱主题曲”Don’t Say You Love Me”后，不但在排行榜中频传佳绩，更是乐迷热切询问的焦点人物。

The day U went away - M2M  你离去的那天（窈窕美眉）

Well I wonder could it be ?   是的,我很惊讶,这是真的吗？
When I was dreaming about U baby.  当我梦到你时
U were dreaming of me.  你也正在做有关我的梦
Call me crazy.  你称我疯狂
Call me blind.  你说我盲目
To still be suffering¹ is stupid² after all of this time.  在我们之间的事已过去那么长时间仍然在为此伤痛

Did I lose my love 2 someone better.  是否我将属于我的爱给与她会更好一点
And does she love U like I do.  她是否会像我那样爱你
I do,U know I really really do.  确实,我真的真的那样爱你
Well hey.是的,
So much I need 2 say.  我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day.  我是多么的孤独
The day U went away.  自从你离去的那天起
So sad but true.  那样真实的悲伤
For me there's only U.  对我而言只有你
Been crying since the day.  自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away.  自从你离去的那天起
I remember date & time.  我记得日期和时间
September twenty second.  九月的一个星期天
Sunday twenty five after nine.  九点二十五分零二秒
In the doorway³ with Ur case.  在你离开的门前
No longer shouting at each other.  我们彼此间不再争吵
There were tears⁴ on our faces.  只有泪水挂在我们的脸上

And we were letting go of something special.  我们由于发生了一些特殊的事而分手
Something we'll never have again.  一些我们间再也不会发生的事
I know,I guess I really really know.  我明白,我想我真的明白

Well hey.  是的,
So much I need 2 say.  我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day.  我是多么的孤独
The day U went away.  自从你离去的那天起
So sad but true.  那样真实的悲伤
For me there's only U.  对我而言只有你
Been crying since the day.  自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away.  自从你离去的那天起
The day U went away.  自从你离去的那天起
The day U went away.  自从你离去的那天起
Did I lose my love 2 someone better.  是否我将属于我的爱给与她会更好一点
And does she love U like I do.  她是否会像我那样爱你
I do,U know I really really do.  确实,我真的真的那样爱你
Well hey.是的,
So much I need 2 say.  我多么多么地想告诉你
Been lonely since the day.  我是多么的孤独
The day U went away.  自从你离去的那天起
So sad but true.  那样真实的悲伤
For me there's only U.  对我而言只有你
Been crying since the day.  自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away.  自从你离去的那天起
Why do we never know what we've got till it's gone?  为什么直到分手之后我们才明白究竟得到了什么？
How could I carry on?  让我怎样继续？
The day U went away.  自从你离去的那天起
Cause I've been missing⁵ U so much I have 2 say.  因为我不得不说我是多么的想念你。
Been crying since the day.  自从你离开的那天起我就一直在哭泣
The day U went away.  自从你离去的那天起
The day U went away.  自从你离去的那天起
The day U went away.  自从你离去的那天起

1 suffering   

n.(肉体或内心的)痛苦；(常pl.)苦恼，折磨

参考例句：

• He's experienced a lot of suffering.他承受了许多煎熬。
• I hoped that this might end my suffering.我希望这会结束我的苦痛。

2 stupid   

adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜

参考例句：

• The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
• He must be really stupid.那他一定很傻。

3 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。

4 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

5 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。