听经典英文歌曲--解析歌词~whatever will be, will be~

听经典英文歌曲--解析歌词~whatever will be, will be~

Song: Whatever Will Be, Will Be
Artist: Doris Day

When I was just a little girl,
I asked my mother,

"What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart,

"What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

Now I have Children of my own.
They ask their mother,

 "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly¹:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"

1 tenderly   

adv.温柔地，亲切地

参考例句：

• She tidied her hair and looked at him tenderly.她梳了梳头发，温柔地看着他。
• The old lady tenderly cherished her dog.老妇人十分爱她的狗。