中英翻唱歌曲：Baby，对不起（Son By Four V.S 李玟）

Baby，对不起（Son By Four V.S 李玟）

Artist: Son By Four
Song: Purest of pain

I'm sorry i didn't mean to call
But i couldn't fight it
I guess i was weak and couldn't even hide it
And so i surrender¹ just to hear your voice
Don't know how many times i said i'm gonna to live without you
And maybe someone else is standing² there beside you
But there's something baby that you need to know
That deep inside me i feel like i'm dying³
I have to see you it's all that i'm asking.

Vida, give me back my fantasies⁴
The courage that i need to live
The air that i breathe
Cari?o mío, my world becomes so empty
My days are so cold and lonely
And each night i taste
The purest of pain.

I wish i could tell you i'm feeling better every day
That it didn't hurt me when you walked away
But to tell you the truth i can't find my way
And deep inside me i feel like i'm dying
I have to see you it's all that i'm asking.
Vida, give me back...

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

4 fantasies   

n.想像( fantasy的名词复数 )；空想的产物；想像产物；幻想作品

参考例句：

• his childhood fantasies about becoming a famous football player 他儿时想成为著名足球运动员的幻想
• My childhood fantasies were finally fulfilled. 我童年的梦想最终实现了。 来自《简明英汉词典》