英文流行歌曲：离别是在秋风里，野孩子离家（Cowboy Junkies - My Wild Child）

离别是在秋风里，野孩子离家（Cowboy Junkies - My Wild Child）

Betrayed? It's the question
That I am asking.
Or just a lucky one deceived by too much love.

Confused. Is the issue.
I'm in need of high rescue.
Another lucky one stunned¹ by too much love.

My wild child
She's my salvaged² shipwreck³.
My wild child she's my stone.
My wild child
She's my constant reminder⁴.
My wild child she's my home.

Lost. Is the place
Where I'm hammering stakes.
Sign says, "A lucky one done in by too much love."

Saved. Is the state
That we are told was graced.
He was just a lucky one betrayed by too much love.

My wild child
She's my salvaged shipwreck.
My wild child she's my stone.
My wild child
She's my constant reminder.
My wild child she's my home.

Life. Is the riddle⁵
Of which we're caught in the middle.
A couple of lucky ones
Tangled⁶ up in too much love.

My wild child
She's my salvaged shipwreck.
My wild child she's my stone.
My wild child
She's my constant reminder.
My wild child she's my home.
My wild child brings me home.

1 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

2 salvaged   

（从火灾、海难等中）抢救（某物）( salvage的过去式和过去分词 )； 回收利用（某物）

参考例句：

• The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage. 调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。
• The team's first task was to decide what equipment could be salvaged. 该队的首要任务是决定可以抢救哪些设备。

3 shipwreck   

n.船舶失事，海难

参考例句：

• He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
• The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。

4 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

5 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

6 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。