英文原声：Lana Del Rey 微电影《Tropico》

Lana Del Rey 微电影《Tropico》！电影艺术赋予了这个倾倒众生的女人一个展示灵魂的机会，这是你无法在平时见到的美丽躯体，意味深长的镜头切换唤醒了我们对于神秘之美的好奇，玄妙的音乐如热吻之际的爱抚直抵躁动的内心。

 歌词：

[Dialogue]

Elvis is my daddy, Marilyn's my mother,
Jesus is my bestest friend.
We don't need nobody 'cause we got each other,
Or at least I pretend

We get down every Friday night
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(So don't worry about)

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I'm on fire, sing that body electric

Whitman is my daddy, Monaco's my mother
Diamonds are my bestest friend
Heaven is my baby, suicide's her father
Opulence¹ is the end

We get down every Friday night
Dancin' and grindin' in the pale moonlight
Grand Ole Opry, we're feelin' alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(So don't worry about)

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I'm on fire, sing that body electric

My clothes still smell like you,
And all the photographs say, that we're still young.
I pretend I'm not hurt,
I go about the world like I'm havin' fun.
We get crazy every Friday night,
I drop it like it's hot in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, feelin' all right
Mary's swayin' softly, to her heart's delight

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing the body electric
Sing the body electric
I'm on fire, sing that body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby

[Dialogue]

In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery² beacon³

You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along so now I sing

No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
'Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly
Want'
It's innocence⁴ lost
Innocence lost

In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Looking to get fucked hard
Like a groupie incognito⁵ posing as a real singer
Life imitates art

You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said 'baby that's alright with me'

No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
'Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly
Want'
It's innocence lost
Innocence lost

When you talk it's like a movie and you're making me
Crazy
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, "life isn't that hard"

No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I'm singing
'Fuck yeah give it to me this is heaven, what I truly
Want'
It's innocence lost
Innocence lost

[Dialogue]

Gargoyles⁶ standing⁷ at the front of your gate.
Trying to tell me to wait,
But I can't wait to see you.

So I run like I'm mad to heaven's door.
I don't wanna be bad,
I won't cheat you no more.

Roses, Bel Air, take me there,
I've been waiting to meet you.
Palm trees in the light,
I can sleep late at night
Darling, I'm waiting to greet you,
Come to me, baby.

Spotlight⁸, bad baby, you've got a flair⁹
For the violentest kind of love anywhere out there

Mon amour, sweet child of mine,
You're divine.
Didn't anyone ever tell you
It's OK to shine?

Roses, Bel Air, take me there,
I've been waiting to meet you.
Palm trees in the light,
I can sleep late at night.
Darling, I'm waiting to greet you,
Come to me, baby.

Don't be afraid of me, don't be ashamed.
Walk in the way of my soft resurrection.
Idol¹⁰ of roses, iconic soul. I know your name.
Lead me to war with your brilliant direction.

Roses, Bel Air, take me there,
I've been waiting to meet you.
Palm trees in the light,
I can sleep late at night.
Darling, I'm waiting to greet you,
Come to me, baby

Roses, Bel Air, take me there
I've been waiting to meet you
Grenadine sunshine, can you fade inside of mine
Darling, I'm waiting to greet you
Come to me, baby

1 opulence   

n.财富，富裕

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
• He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。

2 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

3 beacon   

n.烽火，（警告用的）闪火灯，灯塔

参考例句：

• The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
• The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。

4 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

5 incognito   

adv.匿名地；n.隐姓埋名；adj.化装的，用假名的，隐匿姓名身份的

参考例句：

• He preferred to remain incognito.他更喜欢继续隐姓埋名下去。
• He didn't want to be recognized,so he travelled incognito.他不想被人认出，所以出行时隐瞒身分。

6 gargoyles   

n.怪兽状滴水嘴( gargoyle的名词复数 )

参考例句：

• Week of Gargoyle: Double growth for Gargoyle and O idia Gargoyles. 石像鬼周：石像鬼产量加倍。 来自互联网
• Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form. 修正了石像鬼在石像形态卡住的问题。 来自互联网

7 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

8 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

9 flair   

n.天赋，本领，才华；洞察力

参考例句：

• His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
• He had a natural flair for business.他有做生意的天分。

10 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。