英语流行歌曲：白人的RAP名将 Eminem-Fast Lane

艾米纳姆（Eminem）是美国的一名说唱歌手。其风格类型为：Hardcore Rap（硬核说唱）。埃米纳姆最大的突破就是证明白人也能介入到黑人一统天下的说唱（RAP）界中，而且获得巨大的成功。

First verse, uh
I'm on 'til I'm on a island
My life's ridin' on the Autobahn on autopilot
Before I touch dirt, I'll kill you all wit' kindness
I kill ya, my natural persona's much worse
You've been warned if you've been born or if you can form
Slap up a cop and then snatch 'im out of his uniform
Leave him wit' his socks, hard bottoms and bloomers on
And hang him by his balls from the horn of a unicorn²
Y'all *****' intellect mad slow, y'all fags know
Claimin' you bangin', you flamin'
Bet you could light your own cigarette witcha asshole
Me and Shady deaded the past, so that basically resurrected my cashflow
I might rap tight as the snatch of a fat dyke³
Though I ain't wrapped tight
My blood type's the '80s!
My '90s was like the Navy, you was like the Bradys
You still fly kites daily!

Catch me in my Mercedes
Bumpin' "Ice, Ice Baby," screamin' Shady 'til I die
Like a half a pair of dice⁴, life's crazy
So I live it to the fullest 'til I'm Swayze
And you only live it once, so I'm thinkin' 'bout⁵ this nice, nice lady
Wait, no, stop me now 'fore¹ I get on a roll (Damn)
Let me tell you what this pretty little dame's name is, 'cause she's kinda famous
And I hope that I don't sound too heinous⁶ when I say this
Nicki Minaj, but I wanna stick (My penis in your anus!)
You morons⁷ think that I'm a genius
Really I belong inside a dang insane asylum⁸, cleanin', try them trailer parks
Crazy, I am back, and I am razor-sharp, baby
And that's back wit' a capital B wit' an exclamation⁹ mark, maybe
You should listen when I flip¹⁰ the linguistics¹¹
'Cause I'm'onna rip this mystical slick shit
You don't wanna become another victim or statistic¹² of this shit
'Cause after I spit the bullets, I'ma treat these shell casings like a soccer ball
I'ma kick the ballistics! So get this dick, I'ma live this

Livin' life in the fast lane
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I'm almost at the finish line, so I can't stop now
I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

My whole goal as a poet's to be relaxed in orbit
At war wit' a bottle, this Captain Morgan attacks my organs
My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphins
I made a pact¹³ with the Devil that says "I'll let you take me
You let me take this shovel¹⁴, dig up the corspes, Jack¹⁵ Kevorkian"
Go 'back and forth¹⁶ in more beef that you can pack a fork in
I'm livin' the life of the infinite enemy down
My tenement¹⁷, too many now, to send my serenity¹⁸ powers
Spin 'em around, enterin' in the vicinity

Now, was called Eminem, but he threw away the candy and ate the rapper
Chewed him up (Pt!) and spitted him out
Girl, giddy-up, now get, get down
He's lookin' around this club and it looks like people are havin' a shit fit now
Here, little t-t-trailer trash, take a look who's back in t-t-town
Did I s-st-stutter, motherfucker? Fuck them all, he's just
A whole motherfuckin' Walmart d-d-down every time a-r-r-round
And he came to the club tonight wit' 5'9″ to hold this bitch down
Like a motherfuckin' chick underwater, he tryna d-dr-drown
Shawty, when you dance, you got me captivated
Just by the way that you keep lickin' them dicks like lips, I'm agitated¹⁹, aggravated²⁰
To the point you don't suck my dick, then you're gonna get decapitated
Other words, you don't fuckin' give me head, then I'm have to take it

And then after takin' that, I'ma catch a case, it's gon' be fascinatin'
It's gon' say "The whole rap game passed away" on top of the affadavit
Graduated from master debater slash²¹ massive masturbator
To Michael Jackson' activator²² (Woo!)
Meanin' I'm on fire off the top, might wanna back up the data
Runnin' over hip-hop in a verbal tractor-trailer
Homie, this sick, you can normally ask a hater
Don't it make sense, these shell casings is just like a bag of paper
Drop in the lap of a tax evader (Homie, they spent)

Now make that ass drop like a sack of potatoes
What, girl, I'm the crack-a-lator
Brung ya lay to this party, be my penis ejaculator later
Tell you boyfriend that you just struck paydirt
You rollin' wit' a player, you won't be exaggeratin' when you sayin'

Livin' life in the fast lane
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I'm almost at the finish line, so I can't stop now
I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

1 fore   

adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部

参考例句：

• Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
• I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

2 unicorn   

n.(传说中的)独角兽

参考例句：

• The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
• I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。

3 dyke   

n.堤，水坝，排水沟

参考例句：

• If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟，其余的羊也跟着跳。
• One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤，溃于蚁穴。

4 dice   

n.骰子；vt.把（食物）切成小方块，冒险

参考例句：

• They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
• A dice is a cube.骰子是立方体。

5 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

6 heinous   

adj.可憎的，十恶不赦的

参考例句：

• They admitted to the most heinous crimes.他们承认了极其恶劣的罪行。
• I do not want to meet that heinous person.我不想见那个十恶不赦的人。

7 morons   

傻子( moron的名词复数 )； 痴愚者（指心理年龄在8至12岁的成年人）

参考例句：

• They're a bunch of morons. 他们是一群蠢货。
• They're a load of morons. 他们是一群笨蛋。

8 asylum   

n.避难所，庇护所，避难

参考例句：

• The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
• Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。

9 exclamation   

n.感叹号，惊呼，惊叹词

参考例句：

• He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
• The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号，以引起读者的注意。

10 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

11 linguistics   

n.语言学

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• Linguistics is a scientific study of the property of language.语言学是指对语言的性质所作的系统研究。

12 statistic   

n.统计量；adj.统计的，统计学的

参考例句：

• Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。
• There are no reliable statistics for the number of deaths in the battle.关于阵亡人数没有可靠的统计数字。

13 pact   

n.合同，条约，公约，协定

参考例句：

• The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
• The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。

14 shovel   

n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出

参考例句：

• He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
• He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。

15 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

16 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

17 tenement   

n.公寓；房屋

参考例句：

• They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
• She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里，她觉得很得意。

18 serenity   

n.宁静，沉着，晴朗

参考例句：

• Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。
• She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。

19 agitated   

adj.被鼓动的，不安的

参考例句：

• His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
• She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

20 aggravated   

使恶化( aggravate的过去式和过去分词 )； 使更严重； 激怒； 使恼火

参考例句：

• If he aggravated me any more I shall hit him. 假如他再激怒我，我就要揍他。
• Far from relieving my cough, the medicine aggravated it. 这药非但不镇咳，反而使我咳嗽得更厉害。

21 slash   

vi.大幅度削减；vt.猛砍，尖锐抨击，大幅减少；n.猛砍，斜线，长切口，衣衩

参考例句：

• The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
• Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。

22 activator   

催化剂，触媒剂

参考例句：

• In a separate archive is the official localization and universal activator. 在单独的存档是正式的本地化和普遍激活。
• From a certain angle, affections are the activator to carve out successfully. 从某种角度看，爱心是创业成功的“催化剂”。