英文歌曲：Miley Cyrus & Will.i.am嘻哈新单《Feelin' Myself》

黑眼豆豆主唱 Will.i.am 联手麦粒 Miley Cyrus、Wiz Khalifa 和 French Montana 强势新单《Feelin' Myself》

I'll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Hunny on my wrist¹, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel², got somebody slipping³ in my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give the beats, so don't give a bread

'Cause we be in the club
Bottles on deck⁴
And god dammit, god dammit
I'm feeling myself
'Cause I'mma get it all
And I'mma throw it up
Like god dammit, god dammit
I'm feeling myself

Look up in the mirror
And the mirror look at me
The mirror be like baby you the sh*t
God dammit you the sh*t
You the sh*t, you the sh*t
God dammit you the sh*t
God dammit you the sh*t
You the sh*t, you the sh*t

[French Montana]
I be everywhere, everybody know me
Catch me in the club hundred bottles on me
I get busy like a one line
In the drop getting head baby never mind
We gettin' money why you playing with it
Pool in the crib you could land a water plane in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane like Shakira
1.5 custom made car
Me and will table looking like the bar
I love bad bitches that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck that's my fuckin' problem

[Will.I.am]
And I don't give a fuck that's my whole Annotatemo
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I'm banging hoes in the continental
And I done seen me slidin' out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top cus I do it fly
Feelin' fuckin' lucky like the fuckin' Irish
I see the whole game from my third Iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole world some Miley Cyrus

[Miley Cyrus]
Now everybody trippin' like they poppin' molAnnotately
Up in the club, is where you can find me
I do it real big never do it tiny
If you about that bullshit please don't remind me
I step in this motherfucker just to make it work
I get on the floor just to make that booty twerk
Shake, shake that ass like a, like an expert
Shake, shake that ass like a, like an expert

I'll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give the beats, so don't give a bread

'Cause we be in the club
Bottles on deck
And god dammit, god dammit
I'm feeling myself
'Cause I'mma get it all
And I'mma throw it up
Like god dammit, god dammit
I'm feeling myself

[Wiz Khalifa]
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women of in your dreams sleep in my bed
So I don't need your brains I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints till our eyes turn Indian red
Takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank that's more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin' them oldschools and puttin' foriegns on the road
Real talk and if my fuel get low
I roll up another joint take a shot and reload, pow

I'll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Hunny on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She give me IQ, that mean she get a head
I just give the beats, so don't give a bread

'Cause we be in the club
Bottles on deck
And god dammit, god dammit
I'm feeling myself
'Cause I'mma get it all
And I'mma throw it up
Like god dammit, god dammit
I'm feeling myself

1 wrist   

n.手腕，腕关节

参考例句：

• They took her by the wrist.他们握住她的手腕。
• He received a bullet in the wrist.他手腕上中了一弹。

2 heel   

n.脚后跟，踵，后部，倾侧；vt.尾随，装以鞋跟，倾侧，追赶；vi.紧随，用脚后跟传球

参考例句：

• There is a hole in the heel of one of your socks.你一只袜子的后跟有个洞。
• I'm training my dog to come to heel.我在训练我的狗让它紧跟着我。

3 slipping   

adj.渐渐松驰的，渐渐不行了的，渐渐变懒的v.滑( slip的现在分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• The stair treads were covered with rubber to prevent slipping. 楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑。 来自《简明英汉词典》
• I take a firm grasp on the rope from slipping. 我紧握住绳子不让它滑掉。 来自《现代汉英综合大词典》

4 deck   

n.甲板；公共汽车一层的车厢；纸牌；vt.装饰

参考例句：

• Let's have a walk round the deck.我们去甲板上散步吧。
• The sea wind swept over the deck.海风席卷过甲板。