迈克尔.杰克逊:Leave Me Alone 别烦我

迈克尔.杰克逊:Leave Me Alone 别烦我

Aaow!-Hoo Hoo!  嗷！吼-吼！
I Don't Care What You Talkin' 'Bout¹ Baby  我不在乎你的谈资
I Don't Care What You Say  我不在乎你的言论
Don't You Come Walkin'  你还不是会
Beggin' Back Mama    调过头来乞求我
I Don't Care Anyway  却毫不关心
Time After Time I Gave You All   一而再再而三
Of My Money   把我的全部金钱倾注于你
No Excuses To Make  再没有借口
Ain't No Mountain That I  亲爱的，
Can't Climb Baby   没有我无法攀登的高峰
All Is Going My Way  我掌控着一切
('Cause There's A Time When You're Right) （曾几何时，你知道你是对的
(And You Know You Must Fight)  所以你要去抗争）
Who's Laughing Baby, Don't   我亲爱的，谁在暗笑，
You Know  你难道不清楚？
(And There's The Choice That We Make) （只要我去辩解）
(And This Choice You Will Take)   (便给了你新的机会）
Who's Laughin' Baby   便宜了谁？
So Just Leave Me Alone  那就别打扰我

Leave Me Alone   别来打扰我
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别干涉我）
Leave Me Alone   别打扰我
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
(Leave Me Alone)  （别来缠我）
(Leave Me Alone)  （别再烦我）
Leave Me Alone-Stop It!  别打扰我——够了！
Just Stop Doggin' Me Around   别再缠我
(Just Stop Doggin' Me)  （别再尾随我）

There Was A Time I Used To  曾几何时
Say Girl I Need You   我说姑娘我需要你
But Who Is Sorry Now  可如今谁在遗憾
You Really Hurt, You Used To  你曾拥有我、欺骗我
Take And Deceive² Me  你伤害了我
Now Who Is Sorry Now  可如今谁在遗憾
You Got A Way Of Making Me  我终于发现
Feel So Sorry  你找到了
I Found Out Right Away    伤害我的方法
Don't You Come Walkin'-   你还不是继续企求？
Beggin' I Ain't Lovin' You   我并不爱你
Don't You Get In My Way  你试图扭曲我
'Cause  因为
(There's A Time When You're Right)  （曾几何时你知道你没有错）
(And You Know You Must Fight)  （你知道自己必须去斗争）
Who's Laughing Baby-Don't   便宜了谁？
You Know?  你最清楚
(And There's The Choice That We Make) （只要我去辩解）
(And This Choice You Will Take) （便给了你新的机会）
Who's Laughin' Baby   满足了谁？
So Just Leave Me Alone  那就别打扰我

Leave Me Alone  别来打扰我
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别干涉我）
Leave Me Alone别打扰我
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别来缠我）
(Leave Me Alone) （别打扰我）
Leave Me Alone-Stop It!  别打扰我——够了！
Just Stop Doggin' Me Around   别再缠我
(Just Stop Doggin' Me)  （别再尾随我）
('Cause There's A Time When You're Right)  （因为曾几何时）
(And You Know You Must Fight)  （我为了捍卫自己而去斗争）

Who's Laughing Baby, Don't  是谁笑了？
You Know, Girl   亲爱的姑娘，你最清楚
(It's The Choice That We Make) （当我作出选择）
(And This Choice You Will Take) （就遍拿起这个机会）
Who's Laughin' Baby   谁得意了？
So Just Leave Me Alone  那就别打扰我
Leave Me Alone  别来打扰我
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
(Leave Me Alone)  （别干涉我）
Leave Me Alone  别打扰我
Me Alone  换我清静
(Leave Me Alone) （别打扰我）
(Leave Me Alone) （别来缠我）
(Leave Me Alone) （别打扰我）
Stop It!够了！
Just Stop Doggin' Me Around   如此难缠
Leave Me Alone Leave  别打扰我
Me Alone   别骚扰我
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
(Leave Me Alone)  （还我宁日）
Leave Me Alone   让我喘息
(Leave Me Alone)  （别打扰我）
Leave Me Alone-Stop It!  别打扰我——停止！
Just Stop Doggin' Me Around   别再纠缠不止
(Just Stop Doggin' Me)  （别再纠缠）
Don't Come Beggin' Me  不要求我
Don't Come Beggin'   别来乞求
Don't Come Lovin' Me  别来爱我
Don't Come Beggin'  不要请求
I Love You   亲爱的
I Don't Want It  我不想要
I Don't... 我不……
I Don't... 我不……
I Don't... 我不……
I...I ...Aaow!   我……我……，嗷！
Hee Hee! Don't Come Beggin'  Me 别来求我
Don't Come Beggin'   别来乞求
Don't Come Lovin'   Me 别看上我
Don't Come Beggin'  别求着我
I Love You  我亲爱的
I Don't Want It   我不乐意
I Don't Need It   我不需要

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 deceive   

vt.欺骗，使弄错；vi.行骗

参考例句：

• I think this is just a government ploy to deceive the public.我认为这只是政府欺骗公众的手段。
• Don't try to deceive me.你别诳我。