迈克尔.杰克逊:Privacy 隐私

迈克尔.杰克逊:Privacy 隐私

Ain't the pictures enough, 照片还不够多吗？
why do you go through so much 为什么你要这么过分
To get the story you need, 挖到你想要的八卦
so you can bury me 你好毁了我
You've got the people confused, 大家都被你搞的好困惑
you tell the stories you choose 你做选择性的报道
you try to Get me to lose 你想尽办法要我迷失
the man I really am 我的本性
you keep on stalking me,  你紧迫盯人
invading my Privacy 侵犯我的隐私
won't you just let me be 你为什么不能让我好好当我自己
cause your cameras can't control 因为你的镜头无法操纵
the Minds of those who know 那些了解真相的头脑
that you'll even sell your soul 你甚至出卖你的灵魂
just to get a story Sold 只为了得到一个报导卖点
I need my privacy, 我要我的隐私
I need my privacy 我要我的隐私
So paparazzi, 狗仔队
get away from me 离我远一点
Some of you still wonder why, 有些人搞不懂
one of my friends had to die 为什么我有个好友得死
To get a message across, 想尽办法流通消息
that yet you haven't heard 你连听都没听过的消息
My friend was chased and confused, 我的好友被追的好困惑
like many others I knew 就像我所知道的许多其他事情一样
But on that cold winter night, 在那寒冷的冬夜
my pride was snatched away 我的自尊被绑架了
she get no second chance, 她已经没有重生的机会
she just ridiculed¹ and harassed² 她受尽戏谑和骚扰
please tell me Why 有谁能告诉我这是为什么
now there's a lesson to learn, 大家请记得一个教训
respect's not given, it's earned 自尊不是与生具来的，而是力争而来的
stop Maliciously³ attacking my integrity 请不要再来恶意地攻击我的正直本性
I need my privacy, 我要我的隐私
I need my privacy 我要我的隐私
So paparazzi, 狗仔队
get away from me 离我远一点
Now there's a lesson to learn, 大家请记得一个教训
stories are twisted and turned 八卦只会带来疯狂和错乱
stop Maliciously attacking my integrity 请不要再恶意地攻击我的正直本性。
I need my privacy, 我要我的隐私
I need my privacy 我要我的隐私
So paparazzi, 狗仔队
get away from me 离我远一点
I need my privacy, 我要我的隐私
I need my privacy 我要我的隐私
So paparazzi, 狗仔队
get away from me 离我远一点
I need my privacy, 我要我的隐私
I need my privacy 我要我的隐私
So paparazzi, 狗仔队
get away from me 离我远一点

1 ridiculed   

v.嘲笑，嘲弄，奚落( ridicule的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience. 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败，代价是昂贵的伪科学。 来自《简明英汉词典》
• She ridiculed his insatiable greed. 她嘲笑他的贪得无厌。 来自《简明英汉词典》

2 harassed   

adj. 疲倦的，厌烦的 动词harass的过去式和过去分词

参考例句：

• He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
• harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们

3 maliciously   

adv.有敌意地

参考例句：

• He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
• His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》