英语歌曲:迈克尔.杰克逊-Smile 微笑

迈克尔.杰克逊：Smile 微笑

Smile   微笑

Smile, though your heart is aching                       微笑，尽管你内心伤痛
Smile, even though it's breaking                         微笑，就算它正在破碎
When there are clouds in the sky                         当天空飘过朵朵白云时
You'll get by...                                            你便可以做到……

If you smile                                                    请你用微笑来
With your fear and sorrow                                     面对悲伤与恐惧
Smile and maybe tomorrow                                   微笑，也许就在明天
You'll find that life is still worthwhile            你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just...                                                     请你……

Light up your face with gladness                           用欢乐描绘你的面容
Hide every trace¹ of sadness                                   隐藏忧伤的痕迹
Although a tear² may be ever so near                          就算眼泪还没有干
That's the time you must keep on trying                  你仍需在那刻不断努力
Smile, what's the use of crying                             微笑，它胜于悲哀
You'll find that life is still worthwhile            你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just...                                                     请你……

Smile, though your heart is aching                       微笑，尽管你内心伤痛
Smile, even though it's breaking                         微笑，就算它正在破碎
When there are clouds in the sky                         当天空飘过朵朵白云时
You'll get by...                                            你便可以做到……

If you smile                                                    请你用微笑来
With your fear and sorrow                                     面对悲伤与恐惧
Smile and maybe tomorrow                                   微笑，也许就在明天
You'll find that life is still worthwhile            你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just...                                                     请你……

That's the time you must keep on trying                  你仍需在那刻不断努力
Smile, what's the use of crying                          微笑，就是为哭泣所用
You'll find that life is still worthwhile            你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just smile                                                   请你微笑

1 trace   

n.痕迹，踪迹，微量；vt.追踪，找出根源，描绘；vi.追踪

参考例句：

• There isn't a trace of a smile on her face.她脸上没有一丝笑容。
• We have lost all trace of him.我们找不到他的踪迹。

2 tear   

n.泪滴，眼泪；撕，扯，裂缝；激怒；飞奔；vi.流泪；撕破；赶快，飞奔

参考例句：

• Why did you tear the letter away from her hand?你为何要从她手中夺走那封信？
• He could not tear himself from that spot.他舍不得离开那个地点。