奥斯卡金曲：Madonna - Sooner or Later（电影《至尊神探》主题曲-狄克崔西）

Sooner or later you’re gonna be mine,
Sooner or later you’re gonna be fine.
Baby, it’s time that you face it,
I always get my man.
Sooner or later you’re gonna decide,
Sooner or later there’s nowhere to hide.
Baby, it’s time, so why waste it in chatter¹?
Let’s settle the matter.
Baby, you’re mine on a platter,
I always get my man.
But if you insist, babe, the challenge delights me.
The more you resist, babe, the more it excites me.
And no one I’ve kissed, babe, ever fights me again.
If you’re on my list, it’s just a question of when.
When I get a yen², then baby, Amen.
I’m counting to ten, and then ...
I’m gonna love you like nothing you’ve known,
I’m gonna love you, and you all alone.
Sooner is better than later but lover,
I’ll hover³, I’ll plan.
This time I’m not only getting, I’m holding my man.

1 chatter   

vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战

参考例句：

• Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
• I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

2 yen   

n. 日元；热望

参考例句：

• He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
• He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。

3 hover   

vi.翱翔，盘旋；徘徊；彷徨，犹豫

参考例句：

• You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
• A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。