听歌学英语:北欧励志女声 摘星之旅 Reaching for the stars

听歌学英语:北欧励志女声 摘星之旅 Reaching for the stars


瑞典有不少低调但却极其优秀的歌手——Josefine Ridell 就是一位，这位90后少女是瑞典国内少儿歌唱大赛冠军，2010年年仅13岁的Josefine Ridell，以一首"Allt jag vill ha" (英文版歌名为：Reaching For The Stars)，代表瑞典参加11月20日在白俄明斯克举办的2010欧洲少儿歌唱大赛（Junior Eurovision Song Contest）。一同在这首Reaching for the stars中来感受她那艰辛的摘星之旅。。。


Reaching for the stars
Josefine
Deep in my heart I’ve got this strong belief¹
That I can do everything I want to
I am reaching for the stars, no matter how far
I know someday I’ll make it through
I reach for the stars, I’ll find a way, no matter what it takes
I know someday my dreams come true
I reach for the stars
---oh……oh……oh……
I’m in this world, and I just have to take that chance
Somehow² I know that this is the time to let go
I am reaching for the stars, no matter how far
I know someday I’ll make it through
I reach for the stars, I’ll find a way, no matter what it takes
I know someday my dreams come true
I reach for the stars
…oh……oh……oh……
I know the road will be long but I keep moving on
‘Cause it is real, it’s my destiny,…oh…
I know that time will show, I’ll reach for the stars
I am reaching for the stars, no matter how far
I know someday I’ll make it through
I reach for the stars, I’ll find a way, no matter what it takes
I know someday my dreams come true
I reach for the stars,
ah……ah…oh……ah…oh……
I reach for the stars
ah……ah…oh……ah…oh……
----the end----


在我内心深处，我有着坚定的信念
我可以做任何我想做的事
无论多么遥远 我一定可以触摸星空
我知道有朝一日我一定可以做到
我要拥抱星空 我会找到方法 不管要付出什么代价
我知道总有一天我的梦想会实现
我可以张开双臂拥抱星空
我生活在这个世界上 我一定要把握机会
我知道现在是时候放手了
无论多么遥远 我一定可以触摸星空
我知道有朝一日我一定可以做到
我要拥抱星空 我会找到方法 不管要付出什么代价
我知道总有一天我的梦想会实现
我可以张开双臂拥抱星空
我知道这条路很漫长 但是我会坚持往前走
因为这是真实存在的 这就是我的命运
我知道时间会证明一切 我将会拥抱星空
我知道有朝一日我一定可以做到
我要拥抱星空 我会找到方法 不管要付出什么代价
我知道总有一天我的梦想会实现
我可以张开双臂拥抱星空


Reaching for the stars其实是一首古老的歌曲，但有着非常时尚的元素，歌词很励志，无论多么遥远，多么艰难，我都将义无反顾朝着梦想方向奔去，就像向日葵般仰望的姿态看似无望，却毅然坚守，兀自妖娆。在歌词中，可以听出，一个人，对一个梦想的坚持与执着，是多么难能可贵！可是在现实生活当中我们常常会遭受失败与挫折，那么今天我们就来学习一些与安慰失望情绪有关的英语表达：


1. Don't take it to heart. You'll do better next time.
别往心里去，下次你会做得更好的。


2. Take it easy. There must be some ways to compensate³ for it.
轻松一点，一定会有补偿的办法的。
 

3. Don't be so upset. Everything will be OK.
别这么发愁了，一切都会好起来的。
 

4. It's really hard for you.
真难为你了！
 

5. It won't happen again.
不会再发生了。
 

6. Just forget it. Be a man!
忘了它吧，象个男子汉！

1 belief   

n.相信，确信，信任，信念，认为

参考例句：

• Their society was built around a belief in God.他们的社会建立在信仰上帝的基础上。
• Nothing can shake the basis for my belief.什么也动摇不了我信念的基础。

2 somehow   

adv.以某种方式，不知怎么搞地

参考例句：

• Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
• But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。

3 compensate   

vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消

参考例句：

• She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
• Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。