听歌学英语:以吉他为伴奏的小清新歌曲 Tell Me Where It Hurts

听歌学英语:以吉他为伴奏的小清新歌曲 Tell Me Where It Hurts

今天为大家介绍的歌曲来自于M.Y.M.P.，名字叫做"Tell Me Where It Hurts".M.Y.M.P.是一个菲律宾乐队，全名很有意思，叫做Make Your Momma Proud（成为妈妈的骄傲）。现在虽然是冬天，但是这首以吉他为伴奏的小清新风格的歌曲像是夏天的尾巴，有着午后阳光淡淡的味道，也具有着别具一格的东南亚风情。"Tell Me Where It Hurts"，告诉我你现在的感受，告诉我你为何受伤。温暖的关爱就爱冬日里的阳光，静静地陪伴我们度过中生命中那些美好的日子。这首tell me where it hurts无论是歌词，还是女歌手的声音，亦或是淡淡的吉他伴奏，都带给人愉悦的感觉。

Why is that sad look in your eyes
Why are you crying
Tell me now tell me now
Tell me why you're feeling this way
I hate to see you so down
Oh baby is it your heart
Ooh it's breakin' all in pieces
Makin' you cry

Makin' you feel blue
Is there anything I can do
Why don't you
Tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
Yes I'll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender¹
And if you let me stay
I'll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they fallin'
Did somebody somebody somebody leave your heart in the cold
You just need somebody to hold
So baby, give me a chance to put back all the pieces
Take your broken heart
Make it just like new
There's so many things that I can do

你的眼底为何充满悲伤
你为何哭泣
告诉我，告诉我，
告诉我你现在的感受
我不喜欢看你如此低落
哦，宝贝，是你的心吗？
哦，它的支离破碎
使你哭泣
使你忧伤
我可以为你做些什么呢？
为什么
宝贝，为什么你不告诉我你伤在哪里
我会尽我所能治愈你的伤痕
是的，我会尽我所能让你远离泪水
告诉你伤在哪里，告诉我
我将会用温柔的爱来呵护你
如果你愿我伴你身边
我的爱会让你远离所有的伤痛
那些眼泪使为何而流
是否是某人让你的心变凉
你只是需要有个人将你拥抱
所以，宝贝，给我一个机会来缝合你所有的心伤
接受你破碎的心
让伤口全部愈合
我能为你做许许多多的事

I hate to see you so down.
我不喜欢看你如此低落。
Down大家都知道表示“向下的”feel down 则表达一种情绪，指“感到沮丧；情绪消沉”。
Eddie felt down after being criticized² by the boss.
被老板批评后,艾迪情绪低落。
Is it your heart, ooh it's breakin' all in pieces, makin' you cry, makin' you feel blue.
是你的心吗？它支离破碎，让你哭泣，让你忧伤。
in pieces 破碎的
He let the cup fall on the floor, and it broke in pieces.
他把被子摔到了地上，碎成一地。
feel blue闷闷不乐，心情沮丧；感到无精打采
Rainy days get me down. I feel blue on rainy days.
下雨天让人沮丧。雨天使我感到消沉。
I'll do my best to make it better, yes I'll do my best to make the tears all go away
我会尽我所能治愈你的伤痕，是的，我会尽我所能让你远离泪水。
do my best 尽力而为，竭尽所能
No matter what the results will be,I'll do my best.
不管结果怎样，我都会尽力的。
Just tell me where it hurts now tell me, and I'll love you with a love so tender.
告诉你伤在哪里，告诉我，我将会用温柔的爱来呵护你。
tender adj. 温柔的；柔软的；脆弱的
Her tender looks seemed to smooth away his worry.
她的温柔的神情似乎消除了他的忧虑。
There are lots of tender blossoms³ in the garden.
花园里尽是娇嫩的花朵。
Did somebody s leave your heart in the cold, you just need somebody to hold.
是否是人让你的心变凉，你只是需要有个人将你拥抱。
in the cold 被忽视，被冷落
Sam was in the cold in the conversation.
在谈话中没人理会山姆。

1 tender   

adj.嫩的，柔软的；脆弱的，纤细的；温柔的

参考例句：

• At the tender age of seventeen I left home.早在十七岁的小小年纪，我就离开了家。
• We were sent to boarding school at a tender age.很小的时候我们就被送到了寄宿学校。

2 criticized   

vt.批评(criticize的过去式)v.评论，批评( criticize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The decision was criticized by environmental groups. 这个决定受到了环保团体的批评。
• The movie has been criticized for apparently legitimizing violence. 这部电影因明显地美化暴力而受到了指责。

3 blossoms   

n.（尤指果树的）花( blossom的名词复数 )；花丛，花簇v.（植物）开花( blossom的第三人称单数 )；发展；长成；变得更加健康（或自信、成功）

参考例句：

• It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms. 时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。 来自《简明英汉词典》
• The spring comes and peach blossoms [flowers] are all open. 春天了，桃花都开了。 来自《现代汉英综合大词典》