听歌学英语:你生命中的时光 Times Of Your Life

听歌学英语:你生命中的时光 Times Of Your Life

今天为大家推荐的歌曲是来自于王若琳的”Times of Your Life”。王若琳（Joanna）从小在美国长大，父亲为台湾知名音乐制作人王治平，因为父亲的关系，Joanna从小就听遍各种语言、各种乐风、各种年代的好音乐，这启发了她对音乐和创作的兴趣。王若琳独特的嗓音，被许多传媒封为“最舒服的声音”，更有媒体称Joanna为“慵懒美声小天后”。而王若琳稳健的台风和话不多的表演风格也令她独树一格。这首”Times of Your Life”翻唱自Paul Anka在70年代演唱的经典曲目，听到这首歌你会不由自主地想起过往的一些画面，并沉浸在深深的回忆中。王若琳的声音慵懒而感性，像冬日里若有若无的阳光般，给人一种别样的温暖而伤感的感觉。

Good morning, yesterday
You wake up and time has slipped away
And suddenly it's hard to find
The memories you left behind
Remember, do you remember
The laughter and the tears
The shadows of misty¹ yesteryears
The good times and the bad you've seen
And all the others in between
Remember, do you remember
The times of your life (do you remember)
Reach back for the joy and the sorrow
Put them away in your mind
The memories are time that you borrow
To spend when you get to tomorrow
Here comes the saddest part (comes the saddest part)
The seasons are passing one by one
So gather moments while you may
Collect the dreams you dream today
Remember, will you remember
The times of your life
Gather moments while you may
Collect the dreams you dream today
Remember, will you remember
The times of your life
Of your life
Do you remember, baby
Do you remember the times of your life
Do you remember, baby
Do you remember the times of your life

早安，昨日

当你醒来，时光已悄悄溜走

剎那间，这一切再也找不回来

那些你遗忘的回忆

你记得吗？你还记得吗？

欢笑与泪水

朦胧的过往岁月的影子

那些你经历过的欢乐与痛苦的时光

还有介于两者之间的日子

你记得吗？你还记得吗？

你生命中的时光(你还记得吗)

回首过往的欢笑与忧伤

将它们存放在心底

回忆就是

你借来在明天用的时光

接下来是最悲伤的部分

季节会依序嬗递

在你能够的时候，收集那永恒的剎那

收藏你今天梦见的美梦

你记得吗？你还记得吗？

你生命中的时光

在你能够的时候，收集那永恒的剎那

收藏你今天梦见的美梦

记得吗？你还记得吗？

你生命中的时光

在你生命中.......

你还记得吗？宝贝

你还记得生命中的时光吗？

你还记得吗？宝贝

你还记得生命中的时光吗？

1 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。