听歌学英语:勇敢爱·追梦人 Dream Catcher

这首歌"Dream Catcher"讲述的是分手之后想抓住爱情的故事。

Every day I wake up
每天我醒来
And then I realize
然后我意识到
How much better I was
我是如此的更好
When you were by my side
当你在我身边
Why
Did you ever leave my life (my life)
为什么呢
你离开我的生命（我的生命）
And now that you're gone
It kills me deep in side
现在你走了，这我的心深深地被伤了
Baby, why don't you come home
宝贝，你为什么不回家
I'm trying to figure¹ out
Why
我想弄清楚
为什么呢
You were taken from my life (my life)
你离开我的生命（我的生命）
And I don't wanna
Wake up now
我不想现在醒来
Gotta be away to
See your face some how
不知何故必须远离开你的脸，
If you wanna know why
It's cause I need you in my life (my life)
如果你想知道为什么
这是因为我需要你在我的生命（我的生命）
Chorus² (Mia +Danny - fade)
合唱
I'm a dream catcher
Dream catcher
我是一个追梦人
追梦人
Dream catch your love
抓住你的爱
Let my dream catch ya
Dream catcher
让我抓住你的梦想
追梦人
Dream catch your love
Dream catch your love
抓住你的爱
I keep a photo of you
Right by my bed side
我把你的照片
保留在我的枕边
Never seeing you there
Is ripping³ me up in side
从那以后从没见过你，一直饱受着撕心裂肺的痛苦
Why
Did you ever leave my life
为什么呢
你要离开我的生命
And I don't wanna
Wake up now
我不想现在醒来
Gotta be away to
See your face some how
不知何故必须远离开你的脸，
If you wanna know why
It's cause I need you in my life (my life)
如果你想知道为什么
这是因为我需要你在我的生命（我的生命）
Chorus
合唱
Can you catch it, catch it
你能抓住他吗？抓住它？
If I let it fly away
如果我让它飞走
Will you catch it, catch it
你能抓住他吗？抓住它？
If it never comes back
如果它不会再回来
Will you miss it, miss it
你会想它吗？想它吗？
Miss it, miss it
Miss it, miss it
想它吗？想它吗？
Chorus
Catch your love
抓住你的爱
Catch your love
If you wanna know why
If you wanna know why
如果你想知道为什么

歌词：Every day I wake up, and then I realize how much better I was when you were by my side
每天我醒来，然后我意识到我是如此的更好，当你在我身边。
1. Wake up: v.醒来；叫醒
Stop shouting or you will wake up the neighbors.
不要喊了，否则你会把邻居吵醒的。
2. 要特别提到一个词组wake up to表示人的意识清醒了，也就是认识到了一些事儿或者说局面等。来听例句：
We must wake up to the dangers facing our country.
我们必须认识到我国所面临的危险。
He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation.
他还没意识到情况的严重性。
3. “意识到”在英文中用得最普遍的估计是单词realize；Realize还可以表示实现愿望等。比如：
My wishes have been realized.
我的愿望实现了。
4. Realize还有一个用得相对少点的意思是“变卖”，来看两个例句：
He realized the house.
他变卖了房子。
How much did you realize on those paintings?
那些画你卖了多少钱?
5. By one’s side 在某人身边，也就是说“支持某人”。比如：
No matter what happens, we will stay by your side.
无论发生任何事情，我们都会站在你那边。

歌词：I'm trying to figure out why.
我想弄清楚这是为什么呢。
1. Figure out 在歌词中表示“弄清楚，想明白”。比如：
I can't figure out why he is absent⁴.
我弄不明白他为什么缺席。
2. Figure out还可以翻译为“解决”，比如：
He's trying to figure out a way to solve the problem.
他正在努力想办法解决这个问题。
3. Figure out用在数学中指“算出”，比如：
It didn't take the children long to figure out the correct answer.
孩子们没有花很多时间就算出了正确的答案。

1 figure   

n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为

参考例句：

• I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
• I'm watching my figure.我一直注意保持身材。

2 chorus   

n.合唱，合唱队，齐声

参考例句：

• Never before have I heard this song sung in chorus.我从来没有听过这首歌的合唱。
• The children repeated the words after her in chorus.孩子们跟她齐声朗读单词。

3 ripping   

adj.撕的，劈的，折的adv.极妙地，非凡地v.扯破，撕坏( rip的现在分词 )；撕成；锯；猛地扯开

参考例句：

• A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens. 一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。 来自《简明英汉词典》
• Look at that man in the blouse, isn't he ripping! 看那个穿着宽罩衫的男人，他多么漂亮！ 来自辞典例句

4 absent   

adj.缺席的，缺少的；vt.使缺席；prep.没有

参考例句：

• I was absent last week.我上星期缺席了。
• Some students are absent today.今天有些学生缺席了。