听歌学英语:Miranda Lambert - Love letters

"Love letters"，像歌名一样，这是首弥漫着爱情气息的乡村音乐，很质朴的爱情，有些失望，有些感伤，却带着倔强。内心深初也被这份洒脱触动着，不要让你爱的人心碎。

Love Letters on wet paper

Forgivers no takers
An angel¹ who never got wings
You find Jesus and it's too late
He's already closed the front gate
And the sign's flashing no vacancy²
You've broken my heart for the last time
You promise the truth and you told lies
You've really made me believe
That love was supposed to be free
Love letters on wet paper
Forgivers no takers
An angel who never got wings
You find Jesus and it's too late
He's already closed the front gate
And the signs flashing no vacancy

I'll never forget how he used to be
But I'm better off living with memories
I know that it's gone with her
But I dont think it gets any worse
And love letters on wet paper
Forgivers no takers
An angel who never got wings
You find Jesus and it's too late
He's already closed the front gate
And the sign's flashing no vacancy
Yeah my heart's flashing no vacancy

1.You find Jesus and it's too late
  Jesus 耶稣
        耶稣是基督教里的核心人物，在基督教里被认为是犹太旧约里所指的救世主（弥赛亚）。大部分基督教教派相信他是神子和神的转世。而伊斯兰教则认为，耶稣是先知以及救世主。不过，  犹太教则拒绝以上任何说法。耶稣生平见于基督教新约的四大福音书。传统基督教神学观点认为耶稣生于伯利恒，而历史学观点则认为耶稣生于加利利的拿撒勒。耶稣在传教中宣扬如何进入天国  。根据福音书，在耶路撒冷的犹太祭司压力下，耶稣被古罗马犹太行省执政官彼拉多判处在十字架上钉死，并且死里复活升入天国。
2.And the sign's flashing no vacancy
  vacancy n.空缺, 空白, 失神
  例如：
    1.Do you have any vacancy right now?
      你这儿现在有空缺的位置吗?
    2.We do have a vacancy here. We need a nurse.
      我们的确有个空缺。我们需要一个护士。
    3.Fill a job vacancy.
      填补工作的空缺
3.You've broken my heart for the last time
  for the last time 最后一次
  例如：
    1.For the last time, there is no secret exit from the bathroom!
      我在最后重申一遍：“浴室里面没有秘密出口！”
    2.Director³: Susan! Susan, give Jeremy his line for the last time.
      导演：苏珊，苏珊，再给杰瑞米读一遍他的台词。
4.That love was supposed to be free
  be supposed to 应该, 认为必须, 被期望
  例如：
    1.He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.
      他应该给我们提些劝告，但他所想出来的一切是不切实际的。
    2.I was supposed to meet her, but I spaced out and forgot.
      我本应该和她见面的，但我昏昏沉沉地以致把事给忘了
    3.They were supposed to be here an hour ago.
      他们应该在一小时以前到达这里。

1 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

2 vacancy   

n.（旅馆的）空位，空房，（职务的）空缺

参考例句：

• Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
• The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。

3 director   

n.主管，导演；主任；理事；董事；处长

参考例句：

• The director has taken the visitors off to his office.经理把客人带到他办公室去了。
• The new director is easy to get along with.新来的主任很好处。