听歌学英语: 因你本色，我痴迷 Just the Way You Are

"Just the Way You Are"是由美国男歌手Bruno Mars演唱的一首歌曲，歌手Bruno Mars出生在一个音乐家庭，这造就了他多元化的风格，如摇滚，嘻哈和R&B等。他的努力也使他广为人熟知，人家亲切地称他为火星哥。

Oh her eyes, her eyes哦，她的眼睛
Just The Way You Are(单曲)
Make the stars look like they're not shining让星星看起来失去光泽
Her hair, her hair她的头发，她的头发
Falls perfectly¹ without her trying不须整理完美般的垂落
She's so beautiful她是如此美丽
And I tell her every day我每天都告诉她
Yeah I know I know是的，我知道我知道
When I compliment² her当我赞美她
She won't believe me她不会相信我
And its so, its so即使如此
Sad to think that she don't see what I see她也会因为没有看到我所看到所感到遗憾
But every time she asks me do I look okay但每一次她问我我漂亮么
I say我都会说
When I see your face当我看到你的脸
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美，无可改变
Cause you're amazing你是如此的美丽
Just the way you are皆应是你
And when you smile,当你微笑
The whole world stops and stares for a while整个世界都会为你停止和凝视了
Cause girl you're amazing因为你是如此美丽
Just the way you are皆应是你
Her lips³, her lips她的嘴唇，她的嘴唇
I could kiss them all day if she'd let me如果她愿意，我可以亲吻她整天
Her laugh, her laugh她的微笑
She hates but I think it’s so sexy她不喜欢但我觉得它是如此性感
She's so beautiful她是如此美丽
And I tell her every day我每天告诉她
Oh you know, you know, you know哦，你知道
I'd never ask you to change我从来没有要求你改变
If perfect is what you're searching for如果完美是你要追寻的，
Then just stay the same那就什么也不要改变
So don't even bother asking你甚至不用屡次来问我
If you look okay如果你觉得
(ok)You know I say 那就ok咯
When I see your face当我看到你的脸
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美，无可改变
Cause you're amazing你是如此的美丽
Just the way you are皆应是你
And when you smile,当你微笑
The whole world stops and stares for a while整个世界都会为你停止和凝视了
Cause girl you're amazing因为你是如此美丽
Just the way you are皆应是你
the way you are皆应是你
the way you are皆应是你
When I see your face当我看到你的脸
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美，无可改变
Cause you're amazing你是如此的美丽
Just the way you are皆应是你
And when you smile,当你微笑
The whole world stops and stares for a while整个世界都会为你停止和凝视了
Cause girl you're amazing因为你是如此美丽
Just the way you are皆应是你yeah~

歌词：When I compliment her, she won't believe me.
当我赞美她，她不会相信我。
Compliment是“称赞、恭维”的意思，可以作名词也可以作动词，其后接介词on。分别来举例：
Mary likes to hear compliments⁴ on her appearance⁵.
玛丽爱听夸奖她容貌的话。
Her guests complimented⁶ her on her cooking.
客人们称赞她的烹饪技术。

When you smile, the whole world stops and stares for a while.
当你微笑整个世界都会为你停止并凝视你。
Stare，动词，“盯着看、凝视”。凝视某人某物要用介词at，例如：
Why are you staring at me?你为什么盯着我?
Do you like being stared at?你愿意被盯着看吗?
Stare out of表示“向外凝视”。例如：
They were staring out of the window. 他们从窗口向外凝视。

歌词：If perfect is what you're searching for, then just stay the same.
如果完美是你要追寻的，那就什么也不要改变。
Search for，动词短语，“搜寻、寻找”的意思。比如：
We searched for five hours and all for nothing.
我们找了5个小时，但毫无结果。
Search其实做名词也是可以的，搭配的介词也是for，例如：
They made a long search for the lost child.
他们花很长时间寻找失踪的孩子。

So don't even bother asking if you look okay.
如果你看起来不错，其实何必来问我呢？
Bother，烦扰的意思。比如：
The problem has been bothering me for weeks.
那歌问题已经困扰了我几个星期。
Bother作名词的时候表示麻烦。有一句这样的客气话：
It is no bother to me. And I'll be glad to do it.
一点儿也不麻烦，我很乐意做的。

1 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

2 compliment   

n.[pl.]问候，致意；n./v. 称赞，恭维

参考例句：

• The manager paid her a compliment on her work.经理赞扬了她的工作。
• Your presence is a great compliment.承蒙光临，不胜荣幸。

3 lips   

abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话

参考例句：

• Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
• the fullness of her lips 她丰满的双唇

4 compliments   

n.问候，道贺，致意；赞美（话）( compliment的名词复数 )；向…送礼以表示敬意；问候；致意v.表扬，恭维( compliment的第三人称单数 )

参考例句：

• He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere. 他见人就大加吹捧，但并非出于诚意。 来自《简明英汉词典》
• You pay her a few compliments and she immediately rises above herself. 你只要稍许赞扬她几句，她即会沾沾自喜。 来自《简明英汉词典》

5 appearance   

n.出现，露面；容貌

参考例句：

• In appearance, he was a little like his father.他看起来有点像他的父亲。
• She was a young woman of good appearance.她是一位年轻貌美的女子。

6 complimented   

v.表扬，恭维( compliment的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They complimented me on the way I looked each time they saw me. 每次见到我，他们都称赞我的外貌。 来自辞典例句
• He complimented her on her new dress without even looking at it. 他连看都没看一眼，就称颂她的新衣服。 来自辞典例句