听歌学英语: 传奇.英文版 Fairy Tale

很多人认识Michael Learns To Rock这个乐队都是从一首名为《靠近你心扉》（Take Me To Your Heart）的歌曲开始的。当MLTR把“歌神”张学友的“国民情歌”《吻别》谱写成这首全新的英文版Take Me To Your Heart，他们其实也就把亚洲最棒的情歌推荐给可全世界；但是正是因为他们对这首歌的翻唱，Michael Learns To Rock这个名字开始为中国听众所知晓。

In that misty¹ morning when I saw your smiling face
在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞

You only looked at me and I was yours
只那一眼，你便将我俘虏

But when I turned around you were nowhere² to be seen
可在我转身时你却无迹可寻

You had walked away and closed the door
你已离去，大门已紧闭


When will I see you again
何时能再见你

When will the sky start to rain
天空何时会落雨

When will the stars start to shine
星辰何时会闪耀

When will I know that you are mine
我何时才能拥有你


Did I ever meet you in the sunshine?
你我是否曾在阳光下相遇

And when we were both a thousand years away
那相遇仿佛隔了千年

Did I ever hold you in the moonlight?
我是否曾在月光下拥你入怀

Did we make every minute last another day?
是否让每一分钟都变成了永久

On a cold december night I gave my heart to you
我在一个寒冷冬夜将心付给你

and by the summer you were gone
你在夏季离我而去

Now as the days grow older and the stars will start to dim³
时光飞逝，星辰远去

All I have is our memory and this song
只有回忆和这歌声陪伴


When will I see you again
何时能再见你

When will the sky start to rain
天空何时会落雨

When will the stars start to shine
星辰何时会闪耀

When will I know that you are mine
我何时才能拥有你


Did I ever meet you in the sunshine
你我是否曾在阳光下相遇

And when we were both a thousand years away
那相遇仿佛隔了千年

Did I ever hold you in the moonlight
我是否曾在月光下拥你入怀

Did we make every minute last another day
是否让每一分钟都变成了永久

When will I see you again （again）
何时能再见你

When will the sky stop to rain(When will the sky stop to rain)
天空何时会落雨 （天空何时会落雨）

When will the stars start to shine
星辰何时会闪耀

When will I know that you are mine
我何时才能拥有你

In that misty morning I saw your smiling face~
在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞


I'll Try 我决心试试
The little boy who says "I'll try"
Will climb to the hill-top;
The little boy who says "I can't"
Will at the bottom⁴ stop.
"I'll try" does great things every day;
"I can't" gets nothing done.
Be sure that you say "I'll try"
And let "I can't" alone.
那个说“我决心试试”的小男孩，
将登上山顶;
那个说“我不能”的小男孩，
将停在山脚。
“我决心试试”每天都能带来大的改变；
“我不能”则会让人一事无成。
因此你务必要说“我决心试试”，
让“我不能”滚一边去。


好了，接下来一起看看五句跟爱情有关的句子：
1. I don't know what to say...I'm just thinking⁵ of you a lot at this moment. 我不知道该说什么，我只是突然在这一刻，很想你。

2. When I text you, that means⁶ I miss you. When I don't, that just means I'm waiting for you to miss me. 当我发讯息给你，就表示我思念你。如果我没有发讯息，那就意味着我在等你思念我。

3. The greatest happiness⁷ in life is that you find the one you love is loving you as well.人生最大的幸福，是发现自己爱的人正好也爱着自己。

4. If the one you love doesn't love you, you'd still feel lonely even if the whole world loves you.如果，你喜欢的人不喜欢你，那么，就算全世界的人都喜欢你，你还是觉得很孤独吧？

5. You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed forever⁸.能遇见的人那么多，没有谁能进入你心里/不过匆匆过客；可是，当遇上那个TA时，生命就那么被永远地改写了。

五句精辟总结生活的句子：
6.With such fear of tomorrow，how will you live today？ 你这么害怕明天，怎么能过好今天？

7. Sometimes the things you want the most don’t happen and what you least expect happens 有时候你最是盼星星盼月亮的事儿就是不会发生，可意想不到的那些却自然而然地来了/有的时候，你最期待的不会发生，反之，你最不想的却发生了。

8. It has not been the time yet to give up as long as you still feel it is not the end.只要心里还存着不甘心，就还不到放弃的时候。

9. Life can be hard at times, but you gotta keep your head held high and stay positive. Never let anyone bring you down.生活有时会是困苦的，但也一定要高扬起头，保持乐观，不要被任何人打倒。

10. Failure⁹ does not imply¹⁰ you have wasted time and life. It shows you have reasons to start again.失败并不意味着你浪费了时间和生命，而是表明你有理由重新开始。

1 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。

2 nowhere   

adv.任何地方都不；无处，到处都无

参考例句：

• There's nowhere else I really want to go to.没有别的地方是我真正想去的。
• He had nowhere to go,so I took him in.他无处可去，所以我收留了他。

3 dim   

adj.昏暗的；朦胧的；v.(使)暗淡，(使)模糊

参考例句：

• The light is too dim for me to read easily.光线太暗，我很难阅读。
• I was so tired that my eyesight grew dim.我太累了，眼睛有点发花。

4 bottom   

n.底部;屁股，臀部；adj.底部的

参考例句：

• The bottom of the cup is broken.这杯子的底破了。
• The channel must have a flat bottom.沟道的底要平。

5 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

6 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

7 happiness   

n.幸福感；快乐；幸运

参考例句：

• I wish you the life of happiness and prosperity.我祝你生活幸福、万事如意。
• We all desire happiness and health.我们都想得到幸福和健康。

8 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

9 failure   

n.失败，失败者；缺乏，失灵；故障，破产，疏忽；（美）不及格

参考例句：

• He thought of a reason to explain away his failure.他想出一个理由为他的失败辩解。
• The cake we made was somewhat of a failure.我们做的蛋糕不大成功。

10 imply   

vt.暗示；意味着

参考例句：

• Cheerfulness doesn't always imply happiness.快活并不总是意味着幸福。
• What did she imply in her words?她的话意味着什么？