听歌学英语:世纪婚礼献歌 Can’t Stop Love

"Can't Stop Love"无法停止爱恋来自于瑞典歌手Darin。

We stand here today, together as one
今日，我们一同站在这里
You brighten¹ my days just like the sun
你仿佛太阳般照耀了我的生活
When everything around is like stormy weather
当周遭的一切如同暴风骤雨时
We always survive² cause were in this together
我们总是能幸存于此，因为我们在一起
Whoever³ said that we could never hold on
谁曾说过我们不能长久
don't know I found my star
他是不知道我找到了我的那颗星
(Baby you are my star)
（宝贝，你就是那颗耀眼的明星）
And now I'm happy I stood up for so long
此时，我高兴地久久站立
Baby this is where our story starts
宝贝，我们的故事由此开始
I can't stop, can't stop this love
我无法停下对你的这份爱，没有办法
No matter what they say I love you
无论旁人如何闲言碎语，我爱你
I can't stop, can't stop
我停不下来，停不下来
I love you no matter what they say
我爱你，无论他们说些什么
I love you
我都爱你
They said this love is the impossible kind
他们说，我们的爱完全不可能
But we were strong enough to fight for this life
但是我们已经足够强壮地去面对生命中的种种磨难
I can't stop, can't stop this love
我无法停止对你的这份爱
No matter what they say I love you
无论旁人说什么，我依旧爱你
Now i'm carried away because I've opened my arms
此刻，我张开双臂激动无比
You're here to stay, deep in my heart
你就在这里，在我内心深处
They said that we couldn't, but we did make it work
他们说过我们不可能，可是我们的确做到了
And nothing could stop us, not even two different worlds
没有什么能阻止我们，即使我们身处两个全然不同的世界
Whoever said that we could never hold on
谁曾说过我们不能长久
and don't know I found my star
他是不知道我找到了我的那颗星
(Baby you are my star)
（宝贝，你就是我那颗耀眼的明星）
And now I'm happy I stood up for so long
此时，我高兴地久久站立
Baby this is where our story starts
宝贝，我们的故事由此开始
I can't stop, can't stop this love
我无法停下对你的这份爱，没有办法
No matter what they say I love you
无论旁人如何闲言碎语，我爱你
I can't stop, can't stop, I love you no matter what they say
我停不下来，停不下来，我爱你，无论他们说些什么
I love you
我都爱你
They said this love is the impossible kind
他们说我们的爱完全不可能
But we were strong enough to fight for this life
但是我们已经足够坚强去面对此生中的种种磨难
I can't stop, can't stop this love
我无法停止对你的这份爱
No matter what they say I love you
无论旁人说什么，我就是爱你
I can't stop, stop
No i can't stop （我无法停止，无法停止）

歌词：When everything around is like stormy weather.
当周遭的一切如同暴风骤雨时。
Stormy是形容词，指“暴风雨的”。
On a stormy night, people stay at home.
在暴风雨的夜晚，人们都呆在家里。
去掉词尾的y也就是storm，名词，暴风雨。
来学习一个短语：take by storm。有两个意思，第一个是强攻。比如：
In the early morning we took the enemy by storm. 清晨,我们对敌人发起猛攻。
Take by storm第二个意思是风靡。
The Beatles first visited America in 1964 and took the country by storm.
甲壳虫乐队于1964年第一次访问美国就立即使美国人民为之倾倒。

歌词：We always survive cause were in this together.
我们总是能幸存于此，因为我们在一起
Survive的基本意思是指经过比较大的灾难后仍旧活了下来,即“继续生存”。高中岁月对于我来说很煎熬。我都不知道我是怎样熬过高中那段岁月的。
I don't know how I ever survived⁴ high school.
我都不知道我是怎样熬过高中那段岁月的。
Survice也可指自身的生存时间相对于他人来说比较长,即“比…活得长”。
Sam is survived by his wife of 9 years.
萨姆的妻子比他多活了9年。

歌词：Now I'm happy I stood up for so long.
此时，我高兴地久久站立。
Stand up在歌词中表示“站立”。还有“站得住脚”的意思，比如：
Your argument⁵ just won't stand up.
你的论点经不起推敲。
说某物stand up是指“经久耐用、经得住”，例如：
Will this car stand up to winter conditions⁶ here?
这汽车经得起这儿冬天的气候条件吗?
tand sb. up指“失约，放鸽子”。例如：
First she agreed to come out with me, then she stood me up.
她先是同意跟我出去,后来又爽约了。

歌词：Now I'm carried away because I've opened my arms
此刻，我张开双臂激动无比
Carry away的基本意思是“搬走，运走”，例如：
I saw the boy carried away to the hospital.
我看到那个男孩被抬去医院。
短语carried away有“激动的”意思。比如：
Don't be carried away by success.
不要被胜利冲昏头脑。
The audience⁷ was carried away by his inspiring⁸ speech.
他鼓舞人心的发言使听众听入了神。

1 brighten   

vt.使发亮，使开颜；vi.发光，发亮，生色

参考例句：

• Brighten the kitchen by painting it yellow.给厨房涂上黄色，使它发亮。
• She has brighten up my whole life.她给我的整个生活带来快乐。

2 survive   

vt.幸免于；从…中生还；vi.幸存

参考例句：

• I didn't know whether I could survive.我不知道我能否幸存下来。
• I cannot survive without you.没有你我不能幸存。

3 whoever   

pron.无论谁，不管谁；任何人

参考例句：

• I'll find the person who did this,whoever he is.我要找出干这件事的人，不管他是谁。
• Whoever does best will get the prize.谁做得最出色谁就得奖。

4 survived   

v.幸存，活下来( survive的过去式和过去分词 )；比…活得长，经历…之后还存在；幸免于难；挺过

参考例句：

• He survived the accident with no broken bones. 他在事故中幸免于难，没有骨折。
• He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。

5 argument   

n.辩论，争论，论据，理由

参考例句：

• Whatever your argument,I shall hold to my decision.不论你如何争辩，我将坚持我的决定。
• When the argument started I wanted to dive in.争论开始时，我也想加入。

6 conditions   

n.（居住、工作或做事情的）环境；（影响某事发生的）物质环境；承保险别；条件( condition的名词复数 )；状况；健康状况；环境

参考例句：

• The prisoners were living in appalling conditions. 囚犯的居住条件极为恶劣。
• TV pictures showed the arctic conditions. 电视画面显示了严寒的环境。

7 audience   

n.听众，观众，读者；谒见，接见；倾听，听取

参考例句：

• He could not put across his point of view to the audience.他没能使听众理解他的观点。
• The audience was made up of very young children.观众由小孩子们组成。

8 inspiring   

adj.鼓舞人心的

参考例句：

• The building was awe-inspiring in size and design. 这座建筑的规模和设计气势宏伟。
• The book is less than inspiring. 那本书不大吸引人。