听歌学英语:一种爱 One Love

It's kinda funny
这儿有点有趣
How life can change Can flip¹ 180 in a matter of days
几天之中会有180度的转变
Sometimes love works in Mysterious ways
有时爱有许多神奇的方式
One day U wake up Gone without a trace
某天你醒来便消失不见痕迹
I refuse to give up I refuse to give in
我拒绝放弃，也拒绝屈服
You're my everythin'
你就是我的全部
I don't wanna give up I don't wanna give in
我不会放弃，也不会屈服
So everybody sing
所以每个人都在歌唱
One love for the mother's pride
一种爱给母亲的骄傲
One love for the times we cried
一种爱给我们哭泣的时候
One love gotta stay alive...I will survive
一种爱应该富有生气，我要靠它活下去
One love for the city streets
一种爱给都市的街头
One love for the hip² hop³ beats
一种爱给嘻哈的节奏
One love oh I do believe
一种爱，噢，我一直相信
One love is all we need
一种爱就是我们需要的全部
Late at night I'm still wide awake
深夜我无法入睡，流浪在外头
Feeling' this is one more than I can take
这个结局我根本无法承受
I thought my heart could Never break
我曾以为我的心不会破碎
Now I know that's one big mistake
但如今才明白这只是一个错误
I refuse to give up I refuse to give in
我拒绝放弃，也拒绝屈服
You're my everythin'
你就是我的全部
I don't wanna give up I don't wanna give in
我不会放弃，也不会屈服
So everybody sing
所以每个人都在歌唱
One love for the mother's pride
一种爱给母亲的骄傲
One love for the times we cried
一种爱给我们哭泣的时候
One love gotta stay alive...I will survive
一种爱应该富有生气，我要靠它活下去
One love for the city streets
一种爱给都市的街道
One love for the hip hop beats
一种爱给嘻哈的节奏
One love oh I do believe
一种爱，噢，我一直相信
One love is all we need
一种爱就是我们需要的全部
Baby just love me love me love me
宝贝，我只要你爱我、爱我、爱我
Baby just hold me hold me hold me
宝贝，我只要你抱我、抱我、抱我
Ooooh love me love me love me Oh yeah..one love
噢，爱我、爱我、爱我吧。我只要一种爱
Baby just love me love me love me
宝贝，我只要你爱我、爱我、爱我
Baby just hold me hold me hold me
宝贝，我只要你抱我、抱我、抱我
Ooooh love me love me love me
宝贝，我只要你爱我、爱我、爱我
One love for the mother's pride
一种爱给为我母亲骄傲
One love for the times we cried
一种爱给我们哭泣的时候
One love gotta stay alive...I will survive
一种爱应该富有生气，我要靠它活下去
One love for the city streets
一种爱给都市的街道
One love for the hip hop beats
一种爱给嘻哈的节奏
One love oh I do believe
一种爱，噢，我一直相信
One love is all we need
一种爱就是我们需要的全部
One love for the mother's pride
一种爱给母亲的骄傲
One love for the times we cried
一种爱给我们哭泣的时候
One love gotta stay alive...I will survive
一种爱应该富有生气，我要靠它活下去
One love for the city streets
一种爱给都市的街道
One love for the hip hop beats
一种爱给嘻哈的节奏
One love oh I do believe
一种爱，噢，我一直相信
One love is all we need
一种爱就是我们需要的全部

歌词：Sometimes love works in mysterious ways, one day you wake up gone without a trace.
有时爱有许多神奇的方式，某天你醒来便消失不见痕迹。
Mysterious是形容词，表示“神秘的、不可思议的”。比如说：
Africa is a mysterious land to him. 对他来说，非洲是一片神秘的土地。
Mysterious的名词则是mystery神秘；奥秘；秘密；或者神秘的人、事物等等；比如说：
Why he went there is a mystery to me. 他为什么到那里去，这对我来说是个谜。
She's a bit of a mystery! 她这人有点来历不明!
短语wake up经常出现，是“醒来、叫醒”的意思。
I didn't wake up until I heard the alarm clock. 直到听到闹钟的铃声我才醒来。
接下来要讲的是一个单词trace，作为名词呢主要表示“痕迹、踪迹”。
There were traces of egg on the plate. 盘子上有蛋的痕迹。
Trace还有微量的意思，例如：
There were traces of poison in his blood. 他的血液里有微量的毒药。
Trace作为动词表示“追踪”，比如说：
He knew they were tracing him. 他知道他们正在追踪他。

歌词：I refuse to give up I refuse to give in, you're my everythin'.
我拒绝放弃，也拒绝屈服，你就是我的全部。
Refuse是“拒绝”的意思。比如：
He asked her to marry him but she refused. 他向她求婚，但她拒绝了。
Refuse to是常用短语，比如：
He never refuses to help others. 他从不拒绝帮助别人。
Refuse还有一个不太常用的用法，作为名词表示“垃圾、废物”，比如说：
Refuse is collected twice a week.
Collect是收集的意思，这句话是说：垃圾每周收两次。
歌词中接下来出现了关于give的两个常用短语，第一个是give up，“放弃、抛弃”的意思，例如：
You should give up smoking; I gave it up last year. 你应该戒烟，我去年就戒掉了。
第二个短语give in表示“屈服、投降、让步”，例如：
No matter how they slander⁴ us, we will never give in.
不管他们怎样诽谤我们，我们决不让步。

歌词：Late at night I'm still wide awake, feeling' this is one more than I can take.
深夜我无法入睡，流浪在外头。这个结局我根本无法承受。
Wide awake是一个形容词短语，意思是adj.清醒的；机警的；警惕性高的。来举几个例子：
At 6:00 a.m. I was already wide awake. 早晨六点我已经完全清醒了。
He was wide awake and ready to take the exam. 他头脑清醒，对参加考试已作足了准备。
He was wide awake to his coming opportunity. 他对于即将到来的机会非常警觉。
 

1 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

2 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

3 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

4 slander   

n./v.诽谤，污蔑

参考例句：

• The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
• He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。