听歌学英语：真实生活 Real Life

Well I grew up in a real town
是的,我在小镇里长大,一切都无比真实
Where the prom queen had a plastic crown
在那里，舞会皇后戴的皇冠是塑料的
And we really did just drive around 'cause there wasn't shit to do
我们没事就驾车瞎转悠
We didn't know we were real broke
我们那时候并不知道家里已经破产
Daddy rolled them real smokes
父亲抽着卷烟
We drank RC no real coke
我们喝着劣质饮料，没有真正的可乐
But our neighbor had a pool
但是我们的邻居却有一个大泳池

We got green grass and two trees
我们有草坪，还种了两棵树
Whoa oh oh oh oh
喔哦哦哦哦
But it ain't like what's on TV
但是不像电视里那般美如画
Whoa oh oh oh oh
喔哦哦哦哦

This is real life in the real world
这是现实世界中的真实生活
We ain't talking to no models
我们这儿没有模特可搭讪
We got real girls
有的只是真实的姑娘
We get real low we get real high
我们的生活跌宕起伏
It ain't all good baby but it's all right
一切并非一帆风顺，但是，亲爱的，一切还好还好
Real life
真实的生活

We got a dive bar
小镇上有个潜水酒吧
With a real band they play too loud
那儿有一个真正的乐队，乐声震天
And they're real bad
他们真的很不怎么样
But we're real boys so we still dance
但我们本身也不怎么样，所以我们依旧欢舞
We stay out way too late
在外疯到很晚
Hit the waffle house for some real food
然后去华夫饼屋买点吃的
But that waitress she's real rude
那儿的服务员态度可真粗鲁
She got real problems
真是欠扁
But we do too so we tip her anyway
但转念我们也一样，所以我们还是给了她小费

That's just the way that it is whoa oh oh oh oh
真实的生活便是如此，哇哦哦
That's just the way that we live whoa oh oh
这就是我们的真实生活，哇哦哦
This is real life in the real world
这就是现实世界中的真实生活
We ain't talking to no models
我们这儿没有超模可以搭讪
We got real girls
我们遇到的姑娘都很真实
We get real low we get real high
我们的生活跌宕起伏
It ain't all good baby but it's all right
生活并非一帆风顺，宝贝，但是这样也没关系
Real life
真实的生活

Yeah we're livin' real life
耶，我们生活在真实的生活中
We find real love, get real hurt
我们寻觅到真爱，然后遍体鳞伤
Fall real hard， shake off the dirt
摔个狗吃屎，起身拍掉灰尘当没事儿一样
Pray to god let's make a deal
向上帝祷告，做一桩交易吧
I guess it just got real
觉得一切一下子变得真实了
We get real low we get real high
生活跌宕起伏
It ain't all good baby but it's all right
并非一帆风顺，宝贝，但是这样就很好
Real life
真实的生活
This ain't no fairy tale it's real life
没有童话故事，这是真实的生活


Real Life
real adj. 实际的；真实的；实在的；完全的；十足的；严重的
What was the real reason for your absence?你缺席的真正原因是什么？
The TV play was based on real life.那部电视剧是根据现实生活拍的。
When he talks, he only gives glimpses of his real self.他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。
You've been drifting from job to job without any real commitment.你从一个工作跳到另一个工作，从没有真正投入过。
We should read books of real worth. 我们应该读一些真正有价值的书籍。
adv. 真正地；确实地；很；
He was real sorry.他真后悔。
He is finding prison life 'real tough'.他发现监狱生活“确实难熬”。
for real:真实地；真正地；严肃的, 认真的
The sex scenes were just good acting¹. We didn't do it for real.床戏只是逼真的表演。我们没有来真的。
A：I'm gonna ask Jenny out tonight?今晚我打算约Jenny。
B：Are you for real?你不是当真的吧？

It ain't all good baby but it's all right 并非一帆风顺，但是，亲爱的，一切还好
good n.好处，利益，善良，善行，好人
A nice walk after dinner will do you good.晚饭后散散步对你有好处。
What good will it do you?这会给你带来什么好处呢?
There is good in her, in spite² of her bad reputation.尽管她名声不佳, 她还是有善的一面。
It's no good worrying about it now.
现在为此发愁根本没用。
for good (and all)永久地；一劳永逸地
He will give up smoking for good and all.他会彻底把烟戒掉。
The theater closed down for good.这家剧院永久地关闭了。

We stay out way too late 在外疯到很晚
way: adv 非常, 远远地
The mortality rate was way down.死亡率大大降低了。
In this case, I went way too far.And I'm sorry.在这件事上我确实做得过火了。实在抱歉。
He has apologized for the incident, calling it "a prank³ which went way too far" .他已经对此事道歉，声称这不过是“一次过火的恶作剧”。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 spite   

n.（用于短语）虽然，不顾，尽管

参考例句：

• He has modern ideas in spite of his great age.尽管他年事很高，但思想观念却很入时。
• In spite of his anger,his remarks were restrained.他尽管生气，说的话还是有节制的。

3 prank   

n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己

参考例句：

• It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
• The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。